Sinkronizoi: DRiKi
Shkarkuat nga: www.Kino-al.com
Nuk dua qė unė tė jam produkt i mjedisit tim...
por dua qė mjedisi im tė jetė produkt i imi.
Para shumė viteve kishim kishėn.
Ajo ka qenė vetėm njė mėnyrė pėr tė thėnė se kishim njėri tjetrin.
Nuk e di... ėshtė e ēuditshme ta them...
urrejtje nė zemra.
Kalorėsit e Columbus-it kanė qenė me tė vėrtetė tė rrezikshėm.
mafioz tė vėrtetė.
Patėn marr nėn kontroll pjesėn e tyre tė qytetit.
Njėzet vjet pas kohės kur njė Irladez nuk mund tė gjente as njė punė tė thjeshtė...
ne e kishim presidentin. Pushoft nė paqe.
Kjo ėshtė ēfarė zezakėt nuk kuptojnė.
Nėse kam diēka kundėr zezakėve, ėshtė kjo...
askush nuk tė fal gjė
duhet ta fitosh vet.
Vin, mos mė detyro mė tė vi prap pėr kėtė punė.
Nuk do tė ndodh mė, Zotėri C.
Carmen ėshtė bėrė zonjushė e bukur.
Duhet te mburresh.
Tė kanė ardhur menstruacionet, Carmen?
Ti je djali i JohnnY Sullivan-it?
Jeton me gjYshen? -Po
Vin, jepi bukė dhe disa litra qumėsht.
Tė pėlqen bologna dhe djathi?
Jepi edhe majonez. Tė pėlqejnė stripat?
Je nxėnės i mirė nė shkollė?
- Po - Kjo ėshtė mirė.Edhe unė kam qenė nxėnės i mirė.
Kėsaj i thonė paradoks.
Mbaje kusurin. Blej kozmetikė pėr vete.
Nėse dėshiron tė fitosh ca para shtesė pėr vete, eja nė Rrugėn L.
E di se ku gjindem nė Rrugėn L?
Mirė.
- Djal i menqur. - Faleminderit.
Pėr ju, o Zot, ne e pėrgėzojmė shpirtin e Alphonsus, shėrbėtorit tėnd.
Nė sytė e kėsaj bote, tani ai ėshtė i vdekur.
Falė mėkatet e ka kryera ēfarėdo qofshin nėpėrmjet dobėsisė njerėzore.
- Amin - Kisha dėshiron qė tė mbetesh nė njė vend.
Nė gjunjė, nė kėmbė, nė gjunjė, nė kėmbė.
Nėse do tė veprosh ashtu nuk e di se ēfarė tė bėj me ty.
Njeriu duhet vet ti hap rrugėn vetes.
Askush nuk do ta bėj kėtė pėr ty.
Duhet ta marrėsh,
James JoYce. - Djal i menēur.
Ata nga Providence po mundohen tė mė....
...tregojnė se ēfarė duhet tė bėj unė.
Ndoshta diēka u ka ndodhur.
Ndoshta kėshtu diēka.
Zot, sa pa lidhje ra.
Francis, ti me tė vėrtetė ke nevojė pėr ndihmė.
Kur tė vendosėsh tė bėhesh dikush, atėherė mund ta bėsh kėtė.
Kėtė nuk do tė ta thonė nė kishė.
Kur kam qenė nė moshėn tėnde,mė thonin se mund tė bėhesha polic ose kriminel.
Kurse sot unė do ta them kėtė...
Kur tė gjendesh para revoles sė mbushur...
...ēfarė dallimi ka?
Ashtu djali im.
Pederat e fėlliqur!
Mė nė fund bėn diēka, pėr herė tė parė qYsh se janė bėrė zjarrfikės.
Shkoni dhe shpėtoni macet nga pemėt, pedera!
Lapsat.
Fillojani.
Ēfarė po shikon?
Harroje.
Babai yt ka qenė mirėmbajtės, kurse ti vetėm njė polic.
Kėta zjarrėfikėsit janė njė grumbull pederash.
Dhe atėherė ajo mė tha., "ti kurrė nuk kryen gjė, kryeje Akademinė dhe..
...unė do tė kujdesem pėr ty zemėr..." -Dmth pasi ta marr diplomėn do t¹ma marr nė gojė.
Super, me siguri nėna jote qenka grua e shkėlqYeshme.
Q.... !
Do tė ta them kėshtu, ti je zezak nė Boston...
Nuk tė nevojitet ndihmė nga unė qė tė jesh totalisht i shkėrdhYer.
¹¹Masachussettes Police¹¹ ka njė traditė tė gjatė dhe tė shkėlqYer.
Diplomimi i juaj sot siguron pranimin tuaj....
...nė agjencionin mė tė shkėlqYer tė zbatimit tė ligjit nė vendin tonė.
Si guvernator i Masachussettes...
...jam i bindur se secili prej jush do tė shėrbej me nderė dhe pėrkushtim.
Urime, tė gjithė anėtarėve tanė tė rinjė!
Faleminderit, jeni tė lirė.
Sullivan, prej kėtu e menjėherė nė shėrbim nė rroba civile. Urime.
-Po shkojmė ta pijmė nga njė birrė.Do vish me ne? -Jo, do tė vi mė vonė.
Shkolla mbaroi.
Faleminderit, Frank.
E ke merituar.
Nuk ka mė lapsa, nuk ka mė libra.
Mirė.
Kjo nuk ėshtė polici e zakonshme...
- ... Kjo ėshtė Polici Shtetėrore. - Zjarr!
Ju jeni duke u trajnuar qė ta ilustroni dallimin..
Policia Shtetėrore, hapeni!
Cili ėshtė dallimi?
- Leviz,para! - Po si urdhero!
-- Kuptuat? - Po, zotėri.
Shtrihuni ne dysheme tani.
Urime qė e kaluat provimin pėr detektiv....
- ... Mirė se erdhėt nė Njėsinė Speciale tė Hetimeve.
Ne nuk do tė punojmė bashkė.
ZYrtarisht, do tė punoni pėr kapitenin EllerbY, mirėpo unė kam qejf ti njohtoj tė gjithė personalisht.
Ti je punėtor i mirė, do tė ngritesh shpejtė.
Sikurse k... i njė 12 vjeēari.
- Faleminderit, rreshter. - Pata kėnaqėsinė.
- Faleminderit, zotėri. - Paē fat!
- Urime! - Faleminderit, zemėr!
Mund tė hYni tash.
Uluni.
Atėherė...
E dini se me ēka merremi ne kėtu? Nė departamentin tim?
- Po, zotėri.E kam njėfarė ideje pėr kėtė. - Tė themi se nuk e ke idenė...
...dhe ta lėmė ashtu, bėn?
Nuk e ke idenė. Zero, asgjė.
Po ta kishe ti idenė se me ēfarė merremi ne kėtu nuk do tė kishim sukses nė kėtė, ėshtė kėshtu?
Do tė ishim p... .
Mendon se ne jemi p...?
Rreshteri Dicknam ka stilin e tij.
Kam frikė se tė gjithė ne do tė duhet tė mėsohemi me kėtė.
Ke lidhje farefisnore atje poshtė nė jug, sakt? Kah ana e babait, apo jo?
Pse nuk na tregon diēka pėr axhėn tend, Axhėn Jackie.
Ka punuar pėr Jordan Marsh-in si shtrues dYshemeshė.
Jackie ka qenė njė bastor i vogėl, i cili mbante njė bar nė Summerville.
E patėn vrarė nė Nicash nė vitin 1995. E patėm gjetur trupin e tij pranė aeroportit.
Ashtu ėshtė.
- Mė kujtohet varrimi i tij.
Arkivol i mbYllur.
Ashtu ėshtė.
I ke treguar kujt pėr Deerfield-in?
Kjo ka qenė para se tė pėrjashtonin kur e pate
sulmuar profesorin e gjimnastikės me karrigė.
Kam njė pYetje pėr ty.
Sa i shkėrdhYer je?
Tung, Darlene!
Ē¹gradė fitove? rreshter? Shpejtė u bėre rreshter.
- S.I.U.Ēfarė shteti. - I pėrkryer.
Mua nuk mė pengon tė depėrtoj vet.
Po ta provoje edhe ti ndonjėherė ndoshta do tė bėheshe diēka.
Jemi policė, apo jo? Kjo nuk ėshtė asgjė.
Dėgjo, e di se je punėtor. Ndoshta mund tė bėj diēka pėr ty.
Ke rroba tjera nė shtėpi apo tė pėlqen tė vijsh nė...
...punė thua se je pėrgatitur pėr invadim tė Polonisė
Ke njė trung familjar interesant. Ai axha yt tjetėr...
...TommY Edhe ai ėshtė njė idiot. Éshtė zėnė duke u shitur armė...
...agjentėve federal edhe shumė e shumė ...
- ... devijime tjera nga sjelljet normale. - Ēfarė ka tė bėjė me mua e gjithė kjo?
Pse po shtiresh kinse dėshiron tė bėhesh polic?
Kjo ėshtė njė njėsi e re kurse ti je anėtarėt e saj mė tė ri.
Jeni zgjedhur nė bazė tė inteligjencės dhe qėndrimit tuaj.
Kjo ėshtė njėsi elite.
Detyra juaj ėshtė ta shkatėrroni...
...krimin e organizuar nė qytet...
...nė bashkėpunim tė ngushtė me FBI-nė...
...tė cilėn sot kėtu e pėrfaqėson Frank Lazio.
Dhe ne do ta bėjmė kėtė.
Kur them krim i organizuar nė qytet, e dini se pėr kė e kam fjalėn.
Ky ėshtė Jacky Costigan, kjo ėshtė njė fotografi e vjetėr.
Kjo fotografi nuk ėshtė e vjetėr.
Costello pėrdor tre njerėz kyē...
Ky ėshtė FitzY,njė psikopat. Jeton nė Broughton me nėnėn e tij
gjithnjė duhet tė jetė ashtu siē thotė ajo..
Delhunt, njeri i fortė.
French, numėr njė. Dhe natyrish, rock-Ylli...e dini se kush.
Brifingu mbaroi. I dua tė gjitha idetė nė tavolinė...
...qė tė mund ti paraqes si tė miat.
Puno shumė dhe do tė ngritesh shpejtė dhe do ta zėshė positėn mė tė mirė...
... nė Departament. T¹ia fillojmė punės.
Babai yt ka qenė njė hamall nga jugu.
Ka punuar nė bartjen e bagazheve nė aeroport, apo jo?
Tė gjithė nė familjen tėnde kanė qenė kriminel, pėrveē babait tėnd, apo jo?
Ka qenė edhe njė prift, pasi qė si duket i dini tė gjitha.
E fundit ēfarė kam dėgjuar ėshtė se ėshtė martuar me njė ēun 12-vjeēar dhe jetojnė tė lumtur nė njė plazhė nė Tajlandė.
E gjithė familja e zhytur nė projekte krimi
si rriqėrra.Por, sidoqoftė ti je rritur...
...nė bregun verior, apo jo? Vė bast se ti ...
je disi njė fėmi i dyfishtė, ėshtė kėshtu?
Fėmi ndryshe me plakun tėnd, njė fėmi ndryshe mė nėnėn tėnde,
Gjatė javės pjesė e shtresėssė mesme tė lart kurse gjatė vikendeve bie poshtė
..i zhytur nė mjerimin e jugut me atė gomarin e mallkuar,babain tėnd....
Kam tė drejtė, apo jo?
Ke fituar akcente tė ndryshme, ėshtė kėshtu?
Éshtė kėshtu apo jo, ore gjarpėr i mallkuar?
-Ti ke njė personalitet tė shumėfisht. - Mos jeni ju psikiatėr?
Po tė kisha qenė, do tė kisha pYetur pse punon Pėr shtetin pėr vetėm 30 000 dollarė nė vit...
edhe po tė kisha qenė Sigmund Freud, nuk do ta kisha ditur pėrgjigjen pėr kėtė.
Pa mė thuaj njė herė, ēfarė kėrkon njė shkėrdhatė si ti nė Policinė Shtetėrore?
Paj, Nė Amerikė familjet gjithnjė kanė rėnje dhe ngritje, apo jo?
- Kush e ka thėnė kėtė? - Hawthorne.
Ē¹u bė, ore i mjerė? Nuk di ta citosh Shakespeare-in?
Kemi njė pYetje pėr ty.
Dėshiron tė bėhesh polic i vėrtetė apo vetėm tė dukesh si polic?
Éshtė njė pYetje e sinqertė.
Shumė njerėz vetėm mendojnė se janė polic Bexhi, revolja iu duket vetja se janė nė TV.
Shumė prej tyre vetėm kan qejf t¹i hedhin zezakėt nėpėr dritare...
Unė jam vendosur pėr kėrkesė personale tė punės, rreshter.
Me gjithė respektin, zotėri, Ēfarė kėrkoni nga unė?
Hej zuzar, ai nuk mund tė tė ndihmoj gjė.
Unė e di se ēfarė je ti, nė rregull?
E di se ēfarė je dhe ēfarė nuk je.
Mua mė ke shokun mė tė mirė nė faqe tė dheut dhe do tė tė ndihmoj tė kuptosh njė gjė.
Ti nuk je polic!
Ka tė drejtė!Ne kėtu kemi tė bėjmė me mashtrime
Por nuk kemi tė bėjmė me vetėmashtrime.
Pas 5 vjetėsh mund tė bėhesh ēfarė tė duash.
Mirėpo nuk do tė jesh Polic Shtetėror i Masachussettes-it.
- Jeni i sigurt pėr kėtė? - I sigurt jam.
Me garancion.
Ke patur 1400 poena nė testime. Ti je pėr astroanut, nuk je pėr polic.
Nuk ke familje tė madhe.
Nuk kam mė askė tė familjes.
Ē¹ėshtė ajo qė dėgjova nga Stephanie do tė bėhesh polic?
Po mendon nė Stephanie-nė qė ka qenė e vetmja qė ka ardhė nė varrimin e babait tim?
- Ajo Stephanie? - Po, ajo Stephanie.
- Kjo nuk tė intereson. - Dėshiron qė ti dėshmosh diēka familjes?
Kur thua familja, nė kė mendon ti? Nė vetyeten?
Ti gjithnjė vė gjėrat nė pYetje, apo jo?
Ndoshta do tė tė kishte bėrė mirė po ta pYesnje veten kohė pas kohe.
Mos jam budalla? Mos mė kanė dėshtuar fėmijėt?
Mos ndoshta gruaja ime ėshtė njė kurvė pėr para? Kėto janė pYetje, apo jo?
A kam qenė ndonjėherė i mirė ndaj motrės sime qė po vdes? Se mos ndoshta sot vetėm po shtirem?
Tė nevojiten para pėr varrim?
Kur t¹mė vdes nėna, asgjė nuk do tė na lidh mė.
Éshtė shumė e bukur, keni tavanėt e lart, dYshemetė me parket.banjoja ėshtė shumė e madhe.
Frigoriferi ka njė alarm...
...nė rast tė problemeve me ushqim. Kjo qe njė shaka.,edhe pse jo aq e mirė.
Keni shikim tė bukur nė Kuvendin Shtetėror.
Nėse do tė vendoseni tani, gjer tė marten do tė jeni klasė e lartė.
- Dmth, ju jeni polic? - Po, jam detektiv nė policinė shtetėrore.
- Detektiv i policisė shtetėrore.
Jeni i martuar, ju detektiv i policisė shtetėrore?
Jo.
- Kjo ėshtė banesė e madhe dhe...
- Do ta kem njė bashkė-nėnshkrues.
Cool!Mendoni tė keni edhe dikė nė shtėpi. Kjo ėshtė cool.
Vetėm mi jepni letrat.
Natyrisht.
Amen.
Ēfarė dėshironi tė bėj unė?
Do tė ketė para pėr kėtė operacion. Nuk do tė paguheni si polic i rregullt...
...por do tė kesh njė bonus.
Pa tatim.
Nuk mund ta mbajmė tė fshehtė se ke qenė nė
trajnim te ne prandaj do jesh i dėnuar pėr krim.
Mė sė miri tingėllon Sulm fizik dhe rrahje.
Kjo shkon me karakterin tėnd.
Do tė jesh mjaft gjatė nė burg pėr ti bindur tė gjithė se kjo
nuk ėshtė njė kurdisje dhe pastaj do tė lirohesh me kusht.
Do tė duhesh ta vizitosh psikiatrin dhe ...
...punnėtorin social.
Nėse dėshiron ti shėrbesh shtetit, tash e ke rastin.
Kemi nevojė pėr ty.
Edhe mė parė je paraqitur si Costigan nga Bostoni jugor.
- Ēdo uikend, rreshter. - ShkėlqYeshėm!
Bėje edhe njėherė.
Pėr mua.
- Ti je BillY Costigan? - Po jam, kush dėshiron ta di kėtė?
Askush, e kam njohur Shawn Costigan-in nga rruga L.
- E kam kusheri. - Ka lidhje, mirėpo nuk ėshtė i kthjellėt.
- E di... pa ofendime.
- BillY? - Po, Unė jam.
- O Zot, sa mirė qė erdhe! - Teze CathY, si jeni?
Sa mirė qė erdhe. HYr.
Ai mė pat thėnė e ke qenė nė policinė shtetėre. Nuk mund tė besoja.
Mė kanė pėrjashtuar para 4 muajsh.
Kanė shkruar gazetat.
Dmth e ditkeni?
Pėr ē¹arsye jemi tė nderuar me prezencėn tuaj?
Pse Nėna jote mbanė fotografitė e babait tim?
- Shikoje kėtė buzėqeshje. - Nėna ime i ka patur...
Nėna ime ka vdekur.
Mė vjen keq pėr telashet tua.
Kam qenė nė varrim.
Miles Kennefick.Kemi qenė bashk nė shkollė.
Ka qenė djalė i ri. Kjo ėshtė e tmerrshme, turp.
- Tė kujtohet?Ka qenė natė e trentė. - Degjo.
Kam marė.....
- Kam marė 30.000 dollarė nga sigurimi. - Dhe
- Dhe... - Pas vdekjes sė nėnės.
Me atė ēfarė merresh ti...
...nėse ti jap 10.000 dollarė...ēfarė do tė fitoja unė?
E di se ēfarė .....
E di se ēfarė thuhet nė kėso momentesh?
- Qfarė? Qfarė? - Lėre tash kėtė...,
Lėre tash kėtė..., budalla.
Do qė ta them me zė?
Nuk jam polic, nė rregull?
- Farefis mė ke. - Ti je i keq.
Ti je njė fėlliqan i korruptuar. Natyrisht se jemi farefis.
Kėta hispanikėt mendojnė se i dijnė tė gjitha.
Po tė kishin ditur, nuk do tė ishin portorikanė.
MbYlle gojėn, bile 5 sekonda, bėn?
Mirė e ke. Ti ke qenė polic.
Kur tė punojmė bashkė mundohu tė kufizohemi nė vetėm dY operacione nė orė, bėn?
Nuk guxojmė ta bėjmė kėtė kaq afėr Worchesterit.
Bile jo nė kėtė anė tė Worcesterit.
- Kush thotė kėshtu? - Thotė ai, thotė Costello.
Sa pėr mua...
... thotė Zoti.
Jo, nuk ėshtė polic. Ka dalur nga burgu para 3 javėsh.
I vie era polic, mirėpo ėshtė i mirė.
E kam njohur babain e tij.
- Mė shumė mė ka pėlqYer axha Jackie. - Jackie ka qenė i mirė.
Axha Jackie ka qenė i shkėlqYeshėm.
- Pėr Jacky-n. - Pėr Jacky-n.
Lėng boronice.
Éshtė diuretik natyral.
Kėtė e pi femra ime kur i ka menstruacionet.
Mos tė kanė ardhur menstruacionet?
- Mut...! - ika nga unė!
- Hiqi duartė nga unė! - Hej, hej!
- Mė njeh se kush jam?
- Jo.
E pra, unė jam ai qė tė thotė se kė guxon ta godasėsh...
...dhe kė nuk guxon.
Atė nuk guxon ta godasėsh....
...mirėpo gati se mund tė thuhet se mund ta godasėsh.
Kėshtu qė do tė vendos mu tani.
Mė nuk guxon ta godasėsh. Kuptove?
Mirė, mirė.
Tė njoh shumė mirė.Ta njoh familjen.
Nėse edhe njėherė shet drogė...
...me atė kushėririn tėnd kreten i cili ėshtė si magnet pėr policinė...
...do tė harroj se sa mirė ėshtė sjellur gjYshja yte ndaj meje.
Do tė ti kėpus bolet. E kuptove?
Kuptova.
Ēfarė pi?
Lėng boronice.
Ē¹u bė kėshtu, menstruacionet?
I sillni njė lėng boronice.
Hej, shkėrdhatė, ai ėshtė nipi i Jacky-t.
Ēka?Ēka, ēka k... ēka?
Largojeni prej kėtu.
Kėrkoj falje qė u vonova.
Rreshteri Dingham ėshtė lidhja jonė me Departamentin...
... pėr agjentėt sekret.
Ai ėshtė kėtu pėr tė na dhėnė raportin e tij.
Nė rregull, njerėzit e mi janė atje jashtė.
Ata janė si Indianėt e mallkuar. Nuk do ti shihni as nuk do tė keni kontakt me ta.
Pėrveē meje dhe kapitenit Queenan.
Kurrė nuk do ta dini identitetin e agjentėve tanė sekret.
Pėr fat tė keq, nė kėtė birucė ka mė shumė bira se sa nė tėrė Marinėn e Irakut.
- Q... . - Jam lodhur duke q... gruan tėnde.
- Si e ke nėnėn? - Mirė ėshtė, i ėshtė mėrzitur duke u q... me babain tim.
Mirė. Sot, zonja...
...ajo ēfarė kam pėr ju janė mikroprocesorėt.
Ndoshta tashmė e dini, dikush i ka vjedhur 20 mikroprocesorė...
... nga kompania Mass Processor.
Ata janė aso processorėsh qė mundėsojnė ...
...njė raketė ta qėlloj bythėne e deves nė njė...
...largėsi prej qindra kilometrash.
Kjo copė plastike vlen rreth 100.000 dollarė.
Shikoni tash kėtė: kėtu kemi tipin i cili ka punuar dY muaj nė kompani...
....tė martėn del kah dera e pėrparme me njė kuti procesorėsh...
...tė merkuren veē e ka rezervuar biletėn pėr Floridė...
...kurse tė enjten e gjejnė tė vdekur nė kontejner.
E di se ku ka filluar karieren ky fėlliqan?
Nė Jug.
- Si quhej? I vdekuri. - Miles Kennefick.
Ka hYrė nė punė me njė diplomė tė falsifikuar tė Universitetit tė Massachusetts...
- ... i cili ndodhet nė Boston ...... - Bostonin Jugor?
Po ti qenke gjeni. Kush e ka falsifikuar CV-nė tėnde?
Ky far tipi... babai i tij ka njė shitore tė alkoholit¹¹Mart. Kenneficks¹¹.
Nuk jemi kėtu qė ta zgjidhim rastin e vrasjes sė kėtij tė fėlliquri tė mallkuar.
Por qė ta rregullojmė Costell-on.
Dėgjoni, e kam njėrin i cili...
...deklaron se Costello e ka ndėrmend qė t¹iu shes procesorėt Kinezve.
Ai e ka kurdisur tėrė kėtė punė dhe e ka hequr qafe Kennefickun.
Ju nuk dėshironi tė dėshtoni nė rast se Costello e kryen punėn.
Do tė dinim mė shumė po tė na linit nė dispozicion informatorėt e juaj.
Pa bėrė pYetje pėr shumė detaje. Keni dikė nė bandėn e Costello-s?
Ndoshta e kemi, ndoshta nuk e kemi.
Ndoshta mund tė q.....
Teoria ime ėshtė se agjentėt sekret janė sikur se kėpurdhat.
Duhet ti ushqesh dhe ti mbash nė errėsirė.
Ju dėshiroj ditė tė mirė, zonja.
Pėrndryshe ėshtė djalosh shumė i dashur.
Mos gjYkoni vetėm nė bazė tė kėsaj mbledhjeje.
Znj. Kennefick, e kam njohur djalin tuaj.
E kam njohur Miles-in.
Ka qenė pak mė i ri se unė, mirėpo ka qenė pas meje nė shkollė.
Dua qė ti zė njerėzit qė ia kanė bėrė ashtu.
Do tė na ndihmoni? Dėshironi tė na ndihmoni ti zėmė tipat...
...tė cilėt e kanė detyruar djalin tuaj tė plaēkis kompaninė dhe pastaj e kanė vrarė?
Gjoja se.
Nėse e kanė vrarė, atėherė me siguri ka bėrė diēka tė keqe.
Paj plaēkitja nuk ėshtė edhe aq punė e keqe.
Ka bėrė edhe ndonjė tė keqe tjetėr?
Pėrshėndete shoqen.
Desha tė them...Shko q... !
Atė ¹¹gjoja se¹¹ apo ¹¹shko q...¹¹?
- Mirė se erdhėt nė lagje. - Kėtu marrin frymė ndryshe, rreshter.
Merre njė kafe.
Shkoni nė vizita shtėpiake?
Mos jemi njoftuar profesionalisht?
Jo, jo... por e di se kush jeni.
Njerėzve u ndodh ti pėrdorin armėt nė detyrė...
...dhe pastaj vijnė tė bisedojnė me ju pėr ndjenjat e tyre dhe shumėēka tjetėr.
E di se si shkonė kjo punė. Ju jeni profesioniste e shėndetit mendor.
Kam mbledhje nė kėtė kat.
Kalofshi mirė. Nė kėtė kat tė gjithė janė tė ēmendur.
- Unė jam njė kat mė lart. - Oh, ju qenkeni polic i sofistikuar?
- Po, i sofistikuar. - Punoni pėr policinė shtetėrore?
- Po, po, por nė tė njėjtėn kohė jam duke studiuar drejtėsinė.
Nė Salfick, nė shkollėn e natės?
Paj herėn e fundit kur kam pYetur nė Harvard nuk ka shkollė tė natės.
- Kur keni pYetur herėn e fundit? -Para se tė regjistrohesha nė Salfick-un e mallkuar.
Dėgjoni, edhe unė kam studiuar ne Universitetin e Massachussets-it nuk desha qė t¹iu ofendoj.
Paj mendova se dėshiruat tė mė ofendonit, Prandaj tash mė keni borxh njė darkė.
Ndoshta mė mirė tė vrisni dike dhe pastaj mund tė mė vizitoni profesionalisht.
Do ta therr kėdo vetėm qė tė mund tė dal pėr darkė me ju.
Jo. Gjithēka ėshtė nė rregull. Unė jam detektiv dhe lehtė e kam t¹ju gjej .
Vetėm bėra shaka. Do t¹mė nevojitet vizitkarta e juaj.
Mė vjen mirė qė u njoftuam, MadolYn.
Hej, babi. Nuk e kisha idenė pėr ndjekjen gjer kur ju pashė.
Nuk pata mundėsi e kisha edhe njė tip me vete. Nuk pata...
Nė rregulll, ėshtė njė veturė e kaltėrt...
...dhe njė furgon i bardhė me grafiti tė shkruar anash. Furgoni ėshtė pėr pėrgjim.
Nė rregull, kalofsh mirė.
- ik.
u pafshum
Tė lutem, mos mė le tė kthehem duarthatė, tė lutem.
Mos ma bėj kėshtu. Unė dua tė tė ndihmoj.
Ejani tė premten dhe do t¹ju jap paratė.
Sot ėshtė e premte, Babu. Sa herė duhet tė ta them kėtė?
Mos mė thirr Babu por Singh, p... nėnės tėnde.
Unė po mundohem tė tė ndihmoj.
Po thua se je mik i imi? Dhe as emrin nuk ma di.
Do qė tė tė jap dajak?Do tė tė shkallmoj nėse duhet tė kthehem sikurse javėn e kaluar.
E shikon kėtė tipin?E shikon kėtė tipin? Ky ka qejf qė ti tė mos paguash.
Ku ka qejf qė tė kthehet kėtu dhe tė ta thYej kokėn.
Nuk kam qejf qė kjo tė tė ndodh. - Kam njė konsumator kėtu.Ēfarė tė bėj?
- Puna nuk tė shkonė mirė? Ke hapur shitoren nė lagje Irlandezėsh...
kurse ata janė tė ndYrė, njerėz tė ndYrė.
Nuk e di kėtė?
- Mė falni, zotėri. - E gjithė ēfarė dua tė them...
Ju jeni nga Providence?
Nuk ėshtė punė pėr ty se prej nga jemi ne!
Ju jeni duke shpėrndarė spageta apo diēka tė ngjajshme?
Hej! Ma shkatėrruat biznesin, njerėz!
Ēfarė po ndodhė kėshtu nė kėtė vend ku tė gjithė urrejnė njėri tjetrin?
Ik! Ik!
- Merresh edhe me ata tė liruar me kusht? - Ashtu ėshtė, takohem me kriminelėt e dhunshėm.
- Oh, djemtė e kėqinjė? - Jo gjithmonė.
Kanė kėtė kurse nuk kanė ¹patė a la orange¹.
Tė pėlque darka?
Po, po. Karavidheja qe e mire, vetėm se...
....ky ėshtė restoran franēez dhe pak sa jam i befasuar.
Po pres qė ti ta bėsh lėvizjen e parė.
Shiko, nėse ky send fillon tė lėvizė do tė gjuaj.
As qė e di se ēfarė ėshtė kjo.
Si duket kur njerėzit pėrpiqen tė zbulojnė vetveten...
..tėrė ditėn nė zYrėn tėnde?
Bėhet lėmsh ndonjėherė me gjithė ato ndjenja pėr rreth?
Pse? Kjo ju bėn tė mos ndjeheni rehat?
-Jo, jo, jo. - Jo?
Jo, nuk jam nė kauēin tėnd.
E di se ēfarė ka thėnė Freud pėr Irlandezėt?
Po, e di.
Nėse vėrtetė e di, do tė shihemi prapė.
Kush tė tha se dėshiroj tė shihemi prapė?
Nuk dėshiron?
- Vetėm po ta kishe parė fytyrėn tėnde. - Nuk dėshiron?
Natyrisht se dėshiroj qė tė takoj prapė.
Freud ka thėnė pėr Irlandezėt se...
...ne jemi tė vetmit njerėz nė botė tė cilėt nuk mund ti nėnshtrohen psikoanalizės.
- Po, kėshtu ka thėnė. - E di se kėshtu ka thėnė.
Pra, ju keni njė listė tė klientave plot policėt.
Se pari.Ju deshiroj fat.
Pse e bėn kėtė punė?
Disa njerėz bėjnė mė mirė.
Nė rregull.
Nganjėherė vetėm dua qė njerėzit ti harrojnė gabimet e tyre dhe ta kryejnė punėn e tyre.
Pėrfshirė kėtu edhe kriminelėt?
Paj, po tė mos e kryenin ata punėn e tyre, ti nuk do tė kishe punė.
Gjithmonė do tė kam punė. Do tė arrestoj njerėz tė pafajshėm.
- Ti je problematik. - Nuk e di ti as gjYsmėn.
Do tė tė arrestoj tash menjėherė.
Do tė jetė fjala ime kundėr fjalės tėnde.
Schuyler.
E di se kush jam unė?
Nuk e di.
Para disa ditėsh e ke takuar njė shok timin, Zot. French-in.
Vėrtet French e ka emrin?
Jo.
Eja me mua.
Nuk jam unė polic, unė nuk tė lus.
Asesi ta ndalim mafinė nė Providence.
Dhe kjo mė shkakton shumė probleme.
Ata djemtė qė ke rrahur ti...
...kanė lidhjet e tyre nė Providence.
Do tė...
... kthehen me mė shumė njerėz dhe atėherė do tė tė vrasin.
Éshtė e sigurt se do ta bėjnė kėtė, ashtu siē ėshtė e sigurt se ke lindur.
Pėrveē nėse i parandaloj unė.
Do qė ti ndal unė?
Nuk mund ta bėj kėtė personalisht?
Bashkėpunėtori im do tė tė kontrolloj.
Askush nuk do t¹mė kontrolloj. Pse tė mė kontrolloj?
Masa parandaluese! Hiqi kėpucėt!
Kėpucėt.
Ta kam njohur babain.
Ashtu?E dini se ka vdekur?
Nuk e kam ditur. Mė vjen keq.Si ka vdekur?
- Ngritu. - Nuk ėshtė ankuar.
Ku qendron problemi.
Kjo ka qenė problemi i tij.
Vetėm po them se ka patur probleme.
Ai njeri ka mundur tė ishte dikushi.
Po mundoheni tė mė thuani se ka qenė askushi?
- Po them se ka punuar nė aeroport.
- Éshtė i pastėr. - Dorėn.
Po, eja.
Ma trego dorėn.
Ma trego dorėn.Rrotulloje.
U bėra kurioz kur tė pash nė lagje.
Éshtė i pastėrt.
Nėse nuk mund tė di se ēfarė mė rrethon dhe ēfarė ėshtė duke ndodhur ...
...nė lagjen time atėherė kjo mė bėn tė piklluar.
Gjithashtu nuk e di se nėse prapa teje qėndron ndonjė polic i k... sikur se Queenan...
i cili tė ka nxjerrur nga policia dhe tė ka dėrguar tė mė zėsh.
Vėrtet nuk mund ta di kėtė.
Ēfarė bėjnė nė atė njėsi speciale?
- Je ende polic? - Nuk jam, nuk jam!
Betohu nė varrin e nėnės sate. Je ende polic?
Nuk jam polic!
A do tė pushosh sė shituri kokain me atė kushėririn tėnd idiot?
Po, po, po.
Nė rregull, nė rregull.
Do tė bėsh mė mirė.
Le ta rregullojnė dorėn.
Mė vjen keq....Qe e domosdoshme.
E sa pėr problemin tanė me Providencėn.
Nuk ka nevojė tė qajmė pėr ta.
Kush e lejoj shkėrdhatėn e IRA-s nė barin tim?
Vetėm bėra shaka. Si e ke nėnėn?
Éshtė para vdekjes.
Tė gjithė jemi pėr atė rrugė.
Ja, lartėmadhėria juaj, ashtu siē keni porositur.
Eja nė makinė. Dua tė tė tregoj diēka.
- Ē¹ėshtė aq me rėndėsi? - Eja nė makinė dhe do ta shohėsh.
I beson?
Kujt mund.....
...ti besohet kėto ditė?
Jackie ka qenė i besueshėm.
Nuk mund t¹i besosh tipit i cili sillet thua se nuk ka asgjė pėr tė humbur.
Mund tė mė besosh mua.
Arnold,Ti je njė nė njė milion.
Djetė, njė nė dhjetė milionė.
Ē¹u bė me gruan tėnde, Arnold?
Kam menduar se ishte e besueshme.
Mirėpo nuk kishte qenė.
Mirėpo tash ėshtė bėrė e besueshme.
Kurrė nuk e mbYllni ju gojėn?
Pėrgjigju,nė telefonin tim?
Principet e hetimit mė thonė se kėta dY janė nga Providenc-a.
Togeri Stain? Do t¹ua kisha ditur pėr nderė po tė ma lironit vendin e krimit.
Nė tė vėrtetė, ky ėshtė vendi im i krimit. Por po ua lė.
Faleminderit.
E pash njė tė vdekur. Mendoj se jam nė stres postraumatik.
Mund tė shihemi pėr drekė?
Mirė, shihemi atėherė.
Kush ėshtė detektivi kryesor?
Mirė, ai ėshtė njė leshko.
Le ta kėrkoj policia JimmY Pappas-in pėr vrasje.
Natyrisht, ai nuk ka tė bėj asgjė me kėtė punė.
... Kėshtu do tė thotė ai..
Kontrollojeni makinėn e tij dhe do ta gjeni armėn me tė cilėn
ėshtė kryer vepra zYrtarisht e regjistruar nė Providencė.
Nė bagazh apo nė fiokė?
Do qė tė shohėsh ca tipa tė vdekur?
Pėr kėtė kapiteni EllerbY do tė dal nė lajmet e ores 6.
Nuk ėshtė ēudi qė ju tė shkoni pėrpara.
Ulu, BillY.
E di se kush ėshtė John Lennon?
Po, natyrisht. Ka qenė kryetar para Lincoln-it.
Lennon pat thėnė ...
Unė jam artist.
...nėse mė jepni edhe njė gYp tė thjeshtė unė do tė nxjerrė diēka prej tij.
Nė rregull, Zt.Costello...
...do tė kisha dashur tė nxjerrė ca para nga kjo.
I menēur.
Dėm.
Nėse do t¹mė kėnaqėsh ...
Ē¹u bė tash?
Ushtrime pėr kor.
Ushtrime pėr kor?
Ajo ēfarė desha tė them me John Lennon-in ėshtė...
...njeriu mund tė marr ēkado...
...dhe tė bėj diēka nga ajo.
Pėr shembull...
Tė shikoj...Dhe mendoj...
Pėr ēka mund tė tė pėrdor?
Hiqe qafet kėtė.
French?
Dėrgoje poshtė.
Ndoshta do tė bėjmė diēka.
- Mirė. - Dhe ia dėrgo kėtė gruas sė tij.
Mė pėlqeu mėnYra se si e pYete
se me cilėn dorė e tundėte k...
Shpresoj se kjo nuk do ta trondis Ritėn.
Sa mė kujtohet, ajo nuk ėshtė aq sentimentale.
Kjo qe shpejtė. A vdiē?
Kėtė duhet ta bėjmė me telefon. Nuk do ta bėj mė nėse duhet ta bėj me mikrofon.
...Pa mikrofona, kurrė mė. Kuptuat??
- Nuk e dini se si e kam kėtu.. - Mikroprocesorėt.
- Mikro ēka? - Mikroprocesoret.
Me siguri pas 20 vj to hYjmė nė luftė me Kinezėt...
...kurse Costello ėshtė duke iu shitur teknologjinė ushtarake.
Mikroprocesorė, ēipa, pjesė tė kompjuterėve...
nėse dikush pėrmend diēka tė ngjajshme, ....
...menjėherė na lajmėro.
Kush i ka vrarė atėherė ata dY nga Providenca?
Jimmy Pappas.
- E ēfarė ka ndodhur me tė?
JimmY ka patur njė muaj tė vėshtirė.
JimmY ka pėsuar infarkt nė burg...
...dhe pastaj ka therur veten nė spitalin e Bostonit.
Besoj se ka qenė nė gazeta.
Dukesh shumė i gėzuar me kėtė rezultat.
Eshtė rezulat i m...?
Éshtė ky qė ėshtė. Po, por kush ka pėrfituar?
Kujt i ha k... .
Mendoj se je polic i vėrtetė, biri im.
Ku e ke lejen?\ - Ē¹leje?
Nuk po shoh kurrfar leje!- Ē¹leje?
Nuk ekziston leje pėr..., mirėpo ty definitivisht tė nevojitet njė.
Nėse nuk do tė jesh nėn kontrollin tonė Atėherė dikush tjetėr do tė kontrollojė.
Kjo do tė thotė se ju jeni duke sjellur disa emente tė padėshirueshme...
...nė zonėn e Zt. Costello
Vetėm desha ti nxjerrė cigaret e mia.
Hej.
Ky ėshtė JimmY Bags.
- Deshi tė nxjerr... nuk e di. - Ēka k... je duke bėrė?
Jam nė telashe financiare
Jam duke e paguar 2000 nė javė.
Atėherė fito mė shumė para. Kėtu jemi nė Amerikė.
Si do t¹ia bėsh tash?
- Do tė fitoj mė shumė para. - Ashtu duhet.
Mos u merakos pėr tė.
Kėshtu ashtu nuk i nevojiten dhėmbėt.
Kjo ėshtė njė njėsi e vogėl e pėrcjelljes, Mirėpo ėshtė e imja.
Dhe nuk e kam pranuar kėtė detyrė qė tė dėshtoj Apo ta lejoj dikė tjetėr ta shkatėrroj...
vetė me dorėn time e kam zgjedhur kėtė grup, ju
jeni ekipi im ¹A¹ Detyra jonė primare ėshtė.
Tung Kapiten.
Ky i trenti...
- ... ia theu dhėmbėt JimmY Baggs-it.
- Mu duk se po nxj... - Deshi ti nxjerrte cigaret.
Nuk qe pa ndonjė arėsYe, nė rregull?
Nuk e kam ditur se kush ėshtė ai.
- Por ti e di se ēfarė bėjnė bastyėnėsit, apo jo?
E di.Tė paguajnė ty.
Queenan i ka ndarė tė gjitha njėsitė,
...gjė qė ėshtė me mend...
personalisht nuk iu besoj mė gjYsmės sė policėve.
...
Mendoj se kemi njė problem.
Mendojmė se Costello ka njė spiun nė polici.
- Vėrtet? - Po, vėrtet!
A kemi qasje direkte ndaj agjentėve tė Queenan-it?
Momentalisht nuk kemi
Mirėpo jemi duke punuar pėr kėtė.
BillY, kjo ėshtė pėr ty.
Tash e tutje do tė thėrrasėsh nė Bar dhe do ta kėrkosh MikeY-n, vetėm MikeY-n.
E kėrkon MikeY-n sepse MikeY nuk ekziston.
Prit! Ne do tė tė thėrrasim.
- Kuptove? - Kuptova.
- Mė fal, nuk tė dėgjova. - Kuptova.
- Mirė.
Pershendetje, Babi.
Jam graduar.
Na falni pėr pak.
E di..
...Po tė ishte gjallė babai yt..
...dhe po tė tė kishte parė duke ndejtur kėshtu me mua....
...do tė kėrkonte tė bisedonte me mua.
Nė tė vėrtetė, do ti kishte vrarė 7 veta vetėm qė t¹m priste nė fyt
dhe do ta kishte bėrė ...
...Ka gjėra tė cilat ti nuk i di pėr Williamu Costigan-in Senior.
- Dmth, ai kurrė nuk ka... desha tė them kurrė? - Jo, jo, jo.
Ai u pėrmbahej principeve tė veta. Kurrė nuk i ka dashur paratė.
Nuk mund tė bėje gjė me aso njeriu.
Axha yt Jackie,
....edhe ai do ta kishte vrarė . Gjithė familjen time po t¹mė kishte pare me ty.
Dhe unė mendoj pėr kėtė.
Pėr ēka k... po bisedojmė ne kėtu?
Tė ka shkuar mendja ndonjėherė qė tė kthehesh nė shkollė?
Shkollė?
Me gjithė rrespektin, Zotėri Costello...
...nuk ka mė shkollė.
Ndoshta ndonjė ditė do tė zgjohesh nga gjumi.
Mirėdita, At.
- Zt. Costello. - Mirėdita, Francis.
Ju kujtohet biseda jonė?
Ēunat...
...e vegjėl duke thithur... etj, etj.
Jam i tillė siē mė ka karijuar Zoti. Mendoni se kjo gjė ėshtė racionale?
Bėn t¹ju pėrkujtojė se nė kėtė dioēezė Zoti nuk e kontrollon bingon?
Bėn t¹ju pėrkujtoj se kush fluturon shumė lart bie shumė poshtė?
Si po ia kalonė Motra Maria Theresa?
Kemi patur njė lidhje tė zjarrtė para se tė betohej.
Iu bėftė mirė, k...thithės!
Paguaj!
- Ēfarė keni kėshtu pėr mua? - E kanė zėnė me patent tė skaduar.
Mirėpo ai ėshtė nėn hetime pėr shumė gjėra tjera.
Pėr shumė vepra tjera. Ai ėshtė anėtarė i ekipit tė Costellos.
Jemi duke siguruar fletėurdhėresėn. Nuk po na e tregon adresen.
E ka thirrur avokatin, mirėpo ai nuk ėshtė paraqitur ende.
- Kush avokati i tij? - Nuk ia di emrin. Kishte vetėm numrin e tij.
Numrin e pejxherit.
- Dhe ai nuk ėshtė lajmeruar ende? - Jo.
- E ka lajmeruar? - DY herė.
Ma jep telefonin tėnd. Ē¹kyqe.
- Ēfarė? - Ē¹kyqe kamerėn e mallkuar.
Ma jep kėtė, ai nuk e di se si duket avokati i tij.
E kujt ėshtė kjo ēantė? Nė rregull,
ėshtė e ē¹kyqur? Mirė.
Mirėdita, Zot. Fitzgibbons.
- Ai nuk guxon ta bėj kėtė. - Sapo e bėri.
- Ju jeni avokati im? - Si thua ti?
Keni dhėnė fare deklaratash, apo telefonuar dike
...e qė unė duhet ta di?
Ju kam thirrur juve.
Kartelėn qė ma ka dhėnė ai. Kjo ėshtė e tėra?
- Kjo ėshtė e tėra! - Kjo ėshtė e tėra!
Mendoj se duhet ta lajmėroni nėnėn
...se nuk do tė shkosh nė shtėpi pėr darkė.
Kamera ėshtė e ē¹kyqur. Lajmėroje nėnėn!
Dėgjo, ata janė duke u nisur nė bastisje...
...nuk e di se ku janė duke shkuar, mirėpo ata e dijnė, ashtu siē e di edhe ti.
Prandaj, thirr!
Hajvan, nuk ke nevojė tė mė besosh...
...vetėm mė dėgjo ēfarė po tė them
Nėnė, sonte nuk do tė vi nė shtėpi pėr darkė.
Mė fal, mė dolėn ca punė.
Po, e di. Mund tė vazhdosh pa mua.
Do tė flasim mė vonė. Nė rregull?
Mirėupafshim
Tė gjithė pėrjashta!Ecni!
Faleminderit.
Kush je ti?
Mendoj se ke nevojė pėr njė avokat tjetėr. Kalofsh mirė, Zot. Fitzgibbons!
Kur do tė dal prej kėtu?
Telefononi numrin e fundit. Éshtė i shtėpisė sė tij.
Gjeni adresėn dhe do ta bind cilin do...
...prokuror tė na jap fletėurdhėresėn.
- Pse pėrdore telefonin tim? - Sepse ti nuk ke hYrė brenda.
Qenka mirė kėtu nė mėngjes.
Do tė flasėsh pėr atė mbrėmė?
Nė rregull ėshtė. Njerėzit e kanė zakon ta bėjnė punėn e madhe.
Éshtė e zakonshme.
Duhet tė shkoj nė punė.
Gėnjen ti?
Pse? E ti?
Jo, unė tė pYeta se a gėnjen.
Ndershmėria nuk ėshtė sinonim i sė vėrtetės.
Po, po, ju gėnjeni.
Gėnjen.
E bėni pėr tė bėrė ndonjė tė mirė, pėr tė arritur diēka personale....
...apo thjeshtė pėr argėtim.
Paj, mendoj se disa njerėz gėnjejnė pėr ti mbajtur gjėrat nė barazpeshė.
Dmth, njėri nga prindėrit tuaj ka qenė alkoholik?
Po prindėrit tuaj?
Jo.
Te mbetemi tek ju.
Flisni se si ndjeheni.
Si ndjehem unė?
Brian, mjaft mė!
Mos tė lutem!
Nuk do tė tė dhemb.
Kur je atje...
...me njė vrasės masovik.
me njė vrasės masovik.
Tė rrahurat e zemrės shpejtohen.
Kurse dora...
...e qetė.
Kjo ėshtė diēka qė kam zbuluar pėr veten time sa kam qenė nė burg. Dora ime..
...nuk dridhet.
Kurrė.
Zgjohu.
Njė polic doli kur erdha unė.
Si e di se ishte polic?
I qethur pa lidhje, i veshur pa shije, kutėrbonte.
- Keni kontakt me policė? - Éshtė pjesė e punės sime.
Zakonisht nuk kam rast tė takoj kadetė tė pėrzėnė nga akademia.
Mė mirė do ishte tė gjenit njė punė mė tė mirė, si thua?
Mendoni?
A vijnė kėtu dhe qajnė...
...kėta policėt tu?
Po, natyrisht. Nganjėherė edhe qajnė. Po.
Kur kanė telashe nė shtėpi, ose nė rast se kanė qenė tė detyruar ti pėrdorin armėt......
Ti pėrdorin armėt?
Mė lejoni t¹ju them njė gjė
Ata kanė nėnshkruar qė ti pėrdorin armėt.
Shumica prej tyre. Mirėpo ata kanė parė shumė filma nė TV...
...dhe e dijnė se duhet tė qajnė pasi qė ti pėrdorin armėt e tyre.
Askush nuk ėshtė me thellė nė mutsihane se njė polic.
Pėrveē policėve nė televizion.
Kam lexuar dosjen tėnde dhe...
... pash se ke njė rast tė sulmit fizik.
Po.
Si ke kaluar nė burg?
Dėshiron tė dėgjosh pėr dushet?
Tė ka ndodhur diēka e tillė?
Jo.
Nė rregull, ēun! Hajt ta bėjmė kėtė.Hajde hapi!
HeY, mendon se mund ta vrasėsh dikė dhe pastaj..
...tė nxjerresh me atė se je agjent sekret? Ai tipi JimmY Baggs qė ia pate thYer...
...nofullėn kishte qenė agjent sekret i Policisė sė Bostonit.
Jam duke u ēmendur, njeri. Nuk mund tė shtirem mė se jam dikush tjetėr pėr ēdo ditė.
Kaloi mė shumė se njė vit. Mjaft mė me kėtė.
Qetėsohu, nė rregull?Shumė njerėz nė botė e bėjnė kėtė punė. Pėr ēdo ditė.
Unė nuk jam ata. Kuptove? - Sakt.
Ti je askushi. Ke nėnshkruar pėr kėtė punė, tė kujtohet?
Ne dY jemi tė vetmit njerėz nė kėtė botė tė cilėt e dijnė se ti je polic.
Si thua po ta shlYenim dosjen tėnde? Si thua?
Nė rast se ne e shlYejmė dosjen tėnde...
....ti do tė mbetesh vetėm njė ushtar i Costellos
...i kėrkuar pėr kush e di se sa krime. Si thua Kapiten, ta bėjmė kėtė?
Do tė tė vras, do tė tė vras.
- Vetėm bėra shaka. Lėre tash. - Jo, jo, nuk qe shaka...
Vetėm se po shtiresh se je i rrezikshėm...
- ... nuk do tė thotė se je i tillė! - Mjaft mė! Ndaluni!
Menjėherė! Éshtė urdhėr.
Mblidhni mendtė.
Tė gjithė po na shikojnė. Tash duhet tė tė arrestojmė.
HYr nė makinė!
BobbY, hYr edhe ti.
Kur do ta arrestoni Costello-n?
Ē¹tė keqe ka po ta arrestonim...
...pėr cilin do nga miliona krimet qė ju apo unė e kemi parė duke i kryer.
Desha tė them... ai ka vrarė njerėz, ėshtė kėshtu apo jo?
Ai vret njerėz kurse ju nuk e arrestoni.
Ēfarė po prisni?Dėshironi qė tė mė coptojė dhe ti ushqej tė varfėrit me mua?
- Kėtė dėshironi ju? - Kjo nuk do tė ishte keq.
Ti mbYlle.
Jemi duke e pėrgatitur rastin.
Pėr kėtė nevojitet kohė dhe ti e di kėtė.
Diēka nuk ėshtė nė rregull.
Po ju them se diēka nuk ėshtė nė rregull.
Ndoshta ėshtė ashtu.
Shiko. Duhet ti mbash veshėt hapur. Nė rregull,
Pa gjepura.
Mendoj se Costello ka njė spiun brenda Njėsisė Speciale tė Hetimeve.
Seriozisht e ke?
Kam frikė se po.
Ke dėgjuar pėr diēka tė tillė?
- Jezus!
Qėndro edhe pak ēun
Vetėm edhe pėr pakės kohė..
...jemi kaq afėr.
Mirė?
Ēfarė prisni nga ardhja kėtu?
- Jam i detyruar tė vij kėtu. - E di se jeni tė detyruar
Por tash kur je kėtu...
...ēfarė kėrkon?
Dėshironi tė dėgjoni tė vėrtetėn?
Valium.
Po tė kishit gėnjYer mė lehtė do tė kishit marrė atė ēfarė kėrkon.
- Mendoj se duhet tė kemi ? - Edhe disa takime para se ...
- ... t¹ia fillojmė tė mendojmė pėr reēetat. - Shiko, po mė kaplonė paniku,kupton?
Atė natė mendova se pata pėrjetuar infarkt. Vjella nė shpuzore duke ardhur kėtu.
Nuk kam fjetur me javė tė tėra.
- Éshtė vėrtetė kėshtu? - Po, e vėrtetė ėshtė.
Unė thash tė vėrtetėn.Nė kėrkova hapa,
...kurse ju do ta mbYllni dosjen timė.
- Nuk thash se do ta mbYll dosjen tėnde. - Mendova se duhet tė flas tė vėrtetėn...
- ... bile sa jam kėtu. - Ashtu duhet.
Zot, njerėzit vijnė kėtu, pėrkundėr ēdo instikti pėr privacitet dhe vetėbesimit qė kanė...
...kurse ju ēfarė bėni?
I dėrgoni nė rrugė tė vdesin? Kėtė bėni ju?
Jeni shumė qesharake.
DY tableta?
Pse nuk mė jepni njė litėr viski dhe njė revole...
...dhe t¹ia hedhi vetes trutė nė erė?
- Pėrfunduam me kėtė mutsihane psikiatrike? - E dini ēka? Mund tė shkoni.
- Ē¹i bėra vetes kėshtu? Shkova!
Pse gjithmonė pacienti i fundit ėshtė mė i vėshtiri?
Sepse jeni e lodhur dhe nuk iu ha palla.
-Kjo nuk ėshtė e mbinatyrshme. -Dėgjo...
Unė nuk jam thjeshtė dikush qė duhesh takuar vetėm sa pėr ti shpėtuar burgut.
Nėse je i stresuar do t¹ju ndihmoj.
Ē¹ėshtė kjo?
Vizitkarta ime dhe reēeta pėr 20 Lorazepam-ė.
Po?
Mjaftojnė pėr tė bėrė vetyrasje?
Ndoshta.Nė rregull.
E kreva punėn time nė pėrputhje me standardet e tua tė mallkuara?
Sepse sipas standardeve tė mia, ti je njė model i pėrkryer i njė narkomani.
Shumė keq nėse nuk ju pėlqen reagimi im klinik.
Faleminderit.
Do t¹ju transferojė tek njė psikiatėr tjetėr.
- Mirė. - Nė rregull.
Jeni pėr njė kafe?
Sjellė atė kėtu, ju lutem. Dikush do ta sjellė atė?
Hyni.
Objektivi Ynė ėshtė njė transakcion i madh i mikroprocesorėve.
Po,keto.
Unė nuk e di se ēka janė kėta, ju nuk e dini, por kujt i ha k...?
Shumė para do tė kėmbehen brenda kėsaj ndėrtese....
... tė cilėn jemi duke e vėzhguar.
E di se ky lokacion nuk ėshtė mė i miri, mirėpo nuk patėm shumė kohė pėr tė vepruar.
- Dini ju gjė pėr kėtė? - Jo.
Ekipi i Sullivan-it do ti identifikoj tė kėqinjtė Dhe do ti pėrgjojė telefonat...
Njėsia jonė nuk do tė ndėrmarrė asnjė veprim.
E pėrsėrisė...asnjė veprim gjer nė momentin kur agjenti i Kapitenit Queenan....
...tė konfirmojė se transakcioni ėshtė kryer.
Ka kush ndonjė pYetje? Nuk ka?Kėtė jemi duke e kėrkuar.
Ka kohė qė jemi duke e ndjekur...
...sonte do ta zėmė. T¹ia nisim punės.
- Merrni vesh se ēfarė duhet tė bėjmė Dhe fillojani.
Kėrkoj falje qė ju thirra nė momentin e fundit.
...por kjo informatė na erdhi nga agjenti sekret i kapitenit...
Po shkoj ta ndezi njė cigare. Do edhe ti njė? Por ti nuk pi duhan, apo jo?
Edhe ti po merresh me fitness? Shko q... veten.
- Tung Baba. - Po.
Doli njė problem i madh nė punė
- prandaj nuk do tė vi nė shtėpi pėr darkė. - Shumė keq!
Nėna jote ėshtė munduar tėre ditėn e gjatė.
Tash duhet tė hamė pa ty dhe shokėt e tu.
Jo, jo. Shokėt e mi do tė vijnė.
Atėherė shihemi nesėr pėr drekė.
Nėna do tė mburret me ty.
Nė rregull. Faliminderit Baba. Tung!
Gadishmėria ėshtė gjithēka.
I njihni lojtarėt. Fillojeni lojėn.
Faleminderit.
- Je gati? A do t¹mė dėrgoj lartmadhėria juaj....
..nė rrėfim para punės, do t¹mė q... , apo ēfarė?
Ēfarė ke t¹i rrėfehesh atij pederasti tė ndYrė.
Tė rrėfehesh kėtyre ditėve...
...nuk jam aq i sigurt.
Shumė lehtė. Ai do ti kontrolloj kamerat Ju i identifikoni ata dhe i shėnoni.
Tė gjitha sinjalet e celularėve janė tė pėrgjuar...
...duke iu falenderuar miqėve tanė nga FBI.
Vepėr patriotike. Vepėr patriotike. Kėshtu mė pėlqen. Kėshtu mė pėlqen.
I hedh njė sy kesaj...
Nė rregull shkojm...
Ja ku ėshtė Costello, Ztr. French,
Ja ku ėshtė FitzY, Delahunt...
...dhe ai i riu, BillY Costigan.
Koha ėshtė 22:46.
Ē¹kyqni celularėt.
FitzY e ka mallin... dhe kontrolloni armėt.
- Kemi njė vend tė pa mbuluar. - Pse ėshtė ashtu?
Na kanė lajmėruar vetėm para dY orėsh?
- Mendoni se ne jemi NASA? - Nuk mė ka shkuar mendja.
- Keni kamerė atje prapa? - Ku prapa?
- Si shkonė, Robert? - Mirė, Ztr. Costello.
Dua tė them se kėta dY zotėrinjtė paskan pushkė automatike.
Ai ėshtė nga qeveria Kineze, dhe vetėm se ka shumė frikė.
Njeri i qeverisė e frikėsohet.
Mė brengos Kinezi qė mendon se ėshtė punė me mend...
...tė vihet nė takim pune...
...me pushkė automatike.
Pėr tė mirėn e tij, i thuaj atij Bruce Lee-ut dhe Karate Kid-save
...se asnjėri prej nesh nuk ka armė automatike.
Sepse kėtu nė kėtė shtet...
...arma nuk ta bėn k...mė tė madh
por pėr armė tė pret burgu i pėrjetshėm.
Nėse do tė kishte disa para Sigurimit tė Atdheut, unė mund tė pėrmend ...
- Ka ndonjė thirrje? - I kanė ē¹kyqur telefonat.
Pėrgjoni thirrjet nga kjo zonė.
Janė 807 telefona aktiv nė kėtė zonė.
Pse athua i kanė ē¹kyqur telefonat?
- Prit, njė telefon ėshtė aktiv! - Ku?
Blerėsit janė aty.
Po tė kishim patur kontakt direkt me Agjentėt e juaj do ta kishim mė lehtė.
Jo me agjentin tim.
E pabesueshme. Kush k... i ka vendosur kamerat kėtu?
Kush k... je ti?
Unė jam ai qė e kryen detyrėn e tij. Ti me siguri qenke ai tjetri.
Nėse kėta xhuxhėt dėshirojnė ta sulmojnė Taivanin gjatė kėtij shekulli
...atėherė mė mirė e kanė tė mi tregojnė 1 milion dollarė.
Zakonisht, ne nė kėtė vend veprojmė nė kėtė mėnYrė...
...njėri ..
...sjellė mallin....
...kurse tjetri...
...paguan paratė.
Pa dallavere...
...pa telashe.
Pėrpara, Fitz.
Makinat janė duke lėvizur. Keni vėrejtur dikė duke dalur?
Mos mė thuani se kėto makina janė tė zbrazėta.
Zot, mė thuani se kėto makinat e kinezėve nuk janė tė zbrazėta!
Ata nuk e kanė kuptuar se ne kemi Flotėn Detare.
Ke vendosur kamerė atje prapa?
Mund tė bisedojmė njė sekondė?
Torollak!
Ti ndrysir e m...
Qfarė mendon se je duke bėrė!
Do te shkelmoj prapanicen tuaj.
Pse nuk e lėmė njė takim, zemėr? Do ta blej njė akullore.
Unė do tė hipi nė aeroplan nėse nuk ma jep Queenan-in nė telefon!
Queenan-it iu desht tė shkojė nė varrim. Ky ėshtė ndėrrimi im. Qetėsohu.
Pse mos tė hipi nė aeroplan, hė?
Tė takohemi? Mė dėshironi tė vdekur?
Keni njė spiun nė njėsinė tuaj. Kjo ėshtė e sigurt.
- Ku ėshtė Queenan? - Nuk ėshtė kėtu.
Kanė ditur pėr kamerat, tė gjitha i kanė ditur.
Éshtė duke rrjedhur nga brenda. Duhet ta zbuloni.
Ashtu, hė? E si ta zbulojmė, kur je aq i menēur Sa qė as akademinė nuk e ke pėrfunduar?
Me dezinformatė. I thuani njėsisė speciale se e keni urdhėrin ...
Pėr ta arrestuar Costelo-n mos i tregoni askujt nė
njėsinė tonė, mirėpo i tregoni Njėsisė Speciale.
Nėse Costello do ta merr vesh kėtė,
Atėherė do ta dini se kush ėshtė spiuni.
- Ku k... ėshtė Queenan? - Nuk ėshtė kėtu.
Nėse ka diēka tė re mė thirr prapė mė vonė.
...Ndryshoj jeta ime rrenjesisht.
Ndryshoj gjithecka, Ndryshoj gjithecka,
- Mirė? - Po.
Sa kohė ka qė je me atė tipin?
- Me tė dashurin tim? - Po.
Katėr muaj. Gati katėr muaj.
E do?
Éshtė lidhje bukur serioze. Po
Shumė serioze.
Éshtė edhe ai i krisur sikur se unė? Jam vetėm kurioz ta di.
Nuk ėshtė mė i krisur se sa unė.
E di se ėshtė lidhje serioze.
Herė mė mirė e herė mė keq.
Njerėzit kanė drojtje dhe probleme,
nė tė vėrtetė nuk janė probleme por... janė mėdYshje.
Ēfarė do tė kishe bėrė po tė vinte tash kėtu dhe tė na shihte kėshtu, hė?
Do ta kisha gėnjYer. po, do tė kisha gėnjYer.
Po, pėr ti stabilizuar gjėrat, nė rregull?
E kemi diskutuar kėtė mė parė.
-Mirė mėngjesi! - Mirė mėngjesi.
Do njė krofne franēeze?
Po.
- Bėn tė shikoj? - Po, natyrisht.
Sigurisht.
- Kėtė nuk do ta xjerrim jashtė fare. - Si the?
Kėtu nuk ka ndonjė fotografi prej nga kam ardhur.
Shiko, tė respektoj, vetėm se...
... jo nė dhomėn e ditės.
Ndoshta do tė kemi mYsafirė.
- MYsafirė? - Po, mYsafirė.
- Pse punon pėr shtetin? - Pse jo? Edhe ti punon pėr shtetin.
Po, por ti ke gjithė kėto diploma... dhe i ke tė gjitha
Yeah?
Pse punon si psikiatre?
Sepse besoj nė shėrbimin publik.
Dmth, tash do tė fjalosesh me mua? Tash do tė bėhesh...? Hė?
Filloja me telefonin.
Mjaft mė! Telefoni...
Harroje telefonin...
Duhet tė pėrgjigjesh. Pėrgjigju!
Kjo ėshtė thirrja e parė telefonike nė shtėpi tė re.
Tash ketu banon.Tash je zonja e shtėpisė.
ZYra e Kryebashkiakut Sullivan!
Ma jep Collin-in nė telefon! Menjėherė!
Oh, Zot, mė fal.
Ē¹u bė?
Mė duket se ėshtė dikush...
- me kancer nė fyt. - allo.
- Ē¹ka dreqin u bė me ty dhe telefonin tėnd
Nga puna.
Asgjė, asgjė, qenka ndalur, nuk e di...
Qe ajo zonja psikiatre qė u lajmėrua nė telefon?
Tė kam treguar se do tė vij tė banoj me mua.
- Dhe tash ka ardhur.
-Mė mirė e ke tė organizohesh.Shpejtė! -Hej, unė tė kam lajmeruar dhe pėr
kėtė arėsYe i ke shpėuar burgut.
Je duke dėgjuar se ēfarė po tė them?
Po ta ka ėndja kur po ta thithė ajo zonjusha e vogėl?
Po.
Atėherė. Meritoje.
E kam njė ndjenjė....
...se kam njė polic nė ekipin tim.
Po e di. Edhe unė disi e kam kėtė ndjenjė.
Éshtė dikush nga tė juajt.
Ke dėgjuar gjė?
Frank, nuk kam qasje nė dosjet e agjentėve sekret Queenan-it.
- Jam duke u munduar mjaft.. - Je me i miri?
Mjaft? Me ēka mendon se merremi ne?
Frank, nėse nuk qetėsohesh....
atėherė as unė nuk mund tė qetėsohem.
...mi siguro informatat pėr njerėzit tė cilėt kanė qenė me ty mbrėmė.
Mi siguro numrat e sigurimit tė tyre social,mi siguro emrat e plotė tė tyre...
Unė tė ti siguroj? Pėr kė punon ti?
Nė rregull, Frank...Nė rregull, mė fal.
Nėse mundesh tė lutem,mė nevojiten numrat e sigurimit, D.E.L, informatat personale
Dhe unė do ti kontrollojė nė polici dhe do mund ta identifikojmė spiunin.
unė mund ta bėj kėtė, mund ta bėj
CollY, CollY, qetėsohu, pėrndryshe do tė pshurresh nė pantollona.
Do ti jap informatat
por mė dėgjo mirė, mos mė zhgėnje, biri imi....
...pėrndryshe dikush tjetėr do ta rras k...
...nė bythėn e vogėl tė Znj. Freud.
Si je, Francis?
- Nėna mė thėrriste Francis. - E di.
Kurse babai tė thėrriste tumor.
E si tė thėrriste babai yt, Charlie?
Ah po, harrova, nuk ka qenė kėndejpari.
Paske shefin me laringotomi?
Jo, jo. Qe njė punėtor i imi.
Po mė gėnjen.
Nuk ėshtė ashtu.
Ēfarė ke bėrė me mikroprocesorėt e vėrtetė, Frank?
Mikroprocesorėt?
Kam dėgjuar pėr kėtė, keni arrestuar disa kinez nė kufi...
...me disa priza elektrike.
Mezi po pres ta fshij kėtė buzėqeshje vetėkėnaqėsie nga fytyra jote.
Ndoshta mė me qejf do t¹ma fshije bythėn?
Mirėpo janė disa gjėra tė punės sime pėr tė cilat nuk mund tė bisedoj me ty.
....dhe nuk guxoj tė tė lejoj tė rrezikosh hetimet qė janė duke u zhvilluar...
...apo jetėn tėnde
Seriozisht, janė disa gjėra tė cilat ėshtė mė mirė tė mos i dijsh.
Nė rregull, vetėm mė trego.
Nė rregull.
Janė bartėsit e mobiljeve.
Ende dėshiron tė rrijsh kėtu?
- Po. - Po?
Erdha, erdha. Erdhėt nė kohėn mė tė keqe.
Do tė tė zė.
Po tė kishe mundur do t¹mė kishe zėnė.
Mirėpo ma merr mendja se ti ke qejf tė vazhdosh me ritmin tėnd.
Mė falni, kam njė takim me engjujt.
Frankie.
Frankie!
Nėna juaj me ka harruar.
Ike me automjet tė blinduar nga qendra tregtare, pse ike?
Tash u paguan atyre tė Providenc-ės?
- Natyrisht se u paguaj. - Ēfarė bėn ti?
E ēfarė tė bėj? Ti paguaj Costello-s e tė pres tė mė dorėzoj nė FBI?sepse kėshtu bėn ai.
FBI? Ēka k... po flet kėshtu pėr FBI?
Oh Zot, French qenka jashtė?
Ēfarė the ashtu pėr FBI, hė?
Harroje se ēfarė thash, jam i droguar.
Ēfarė do qė je duke menduar me atė trurin tėnd tė zbrazėt...
...unė nuk do tė tė lėndoj, vetėm mė trego se ēfarė the pak mė parė.
Harroje ēfarė thash.
me siguri qenkam shumė i droguar pėrndryshe kurrė nuk do tė kisha folur kėshtu
Tash, mė trego se ēfarė the pakės mė parė?
Ēfarė po mendon ti, pse kurrė nuk ju zėnė juve ?
Costello ėshtė dėshmitar i mbrojtur i FBI-sė.
Ai do t¹ju shes tė gjithėve.
Mendova se tashmė ėshtė dashur tė alivanosem.
Por unė nuk u alivanosa! Po mė dhemb!
Sa shumė po mė dhemb!
Hej, jam unė.
- Ēfarė bėn kėtu? - Eja kėtu!
Costello ėshtė dhėnė njerėzve tė FBI.
- FBI? - Ai ėshtė duke i dhėnė informacione FBI.
Ai ėshtė njė informator i mbrojtur.
Dua tė them, nuk janė ata duke u pėrpjekur pėr ta
bėrė atė, njė rast federale dhe ata ndalojn punėn?
Shkojn nga pas. Unė do tė tė hapė derėn. Shkoni .
- Pak ujė tė ftohtė. - Faleminderit!
Ky ėshtė djali im, Patrick.
Studion nė Notre Dame.
Gruaja ime po fle, mirėpo ka lėnė darkėn gati. Do diēka pėr tė ngrėnė?
Nuk dua, faleminderit.
Hajde ha darkė dhe do tė bisedojmė nė kuzhinė
Eja.
Dėshiron kokainė?
Ja ku e ke.
Mos u ndal gjer kur tė mpihesh!
HYr brenda!
Shefi kėrkon ta shkruash emrin tėnd tė vėrtetė.
...numrin e sigurimit social dhe numrin e llogarisė bankare.
Nuk kam llogari nė bankė.
- Edhe unė preferoj paratė e gatshme. - Ē¹ėshtė duke bėrė ai? Anėtarėsohet nė I.R.A.
Vetėm mbushi formularėt. Emrin tėnd tė vėrtetė dhe numrat e llogarive.
Pastaj do tė presim kėtu.
- Po bėn shaka me mua? - Jo, nuk po bėj shaka.
Futni formularėt brenda.
Nuk e di se a shkruhet ¹¹citizens¹¹ kėshtu.
Por... e di ti?
Jo, jo, jo, ma jep mua.
Mos je i retarduar?
Nuk shkruhet ashtu.
Po bėnė shaka?
Shikoni kėtė...
"Citizens."
BillY, duhet tė qėndrosh kėtu.
Nuk do tė rri kėtu.
Ku dreqin po shkon?
Nuk do tė rri kėtu, nė rregull? I tregoni se kėshtu thash unė.
- Hej. - Pershendetje.
Pėrjashta po bie shi i madh.
Dėgjo...
- ... nėse kjo ėshtė e pahijshme... - Jo, nuk ėshtė.
Nuk je pacient i imi.
Je duke u zhvendosur prej kėtu apo je duke u vendosur?
Qiranė e kam tė paguar edhe pėr tre javė.
Jam unė.
E di.
- Po mundohesh tu ikėsh vendimeve? - Jo, jo...
Duhet bėrė njė zgjedhje.
- Duhet sjellur njė... - Vendim
vendim dhe duhet mbetur pranė atij vendimi, duhet...
Tė vendosesh te i dashuri yt?
Po, pėrndryshe ėshtė... ėshtė...
E di... e di...
Duhet ta pranoj se ndjeshmėria jote po mė tmerron nė kėtė moment.
Vėrtet ėshtė kėshtu?
Mendoj se po.
Nuk paske mace kėtu?
Jo.
Kjo po mė pėlqen.
Unė nuk merrem atė.
Tė gjithė jemi tė bindur se Costello ka sė paku...
...njė spiun brenda njėsisė speciale tė hetimeve.
Ti do ti kryejsh hetimet pėr tė gjithė dhe secilin
Nuk ėshtė punė aq e mirė pėr njė polic.
Kemi shqYrtuar tė gjithė kandidatėt e mundshėm. Ti ke njė dosje tė panjollosur.
Disa njerėz nuk u besojnė policėve me dosje tė panjollosura.
Mirėpo unė u besoj, sepse edhe unė e kam dosjen e panjollosur.
Si qėndron puna me martesėn tėnde?
Shumė mirė. Ajo ėshtė mjeke.
ShkėlqYeshėm!
Martesa ėshtė shumė e rėndėsishme pėr tė pėrparuar nė detyrė.
U bėnė njerėzve me dije se nuk je homo. Njė i martuar duket mė stabil.
Njerėzit shohin unazėn dhe thonė me vete sė paku dikush po e duruaka kėtė bir bushtre.
Kurse kur gratė shohin unazėn menjėherė e dijnė se ose ke para ose k... tė punon si duhet
Mua mė punon. Edhe honorar bile.
- Mė vjen mirė ta dėgjoj kėtė. - Faleminderit.
Ēka k... ke Frenk?
- Mos pa diēka qė tė pėlqeu, Colin? - Gati sa tė vrava.
- Nuk je duke u kėnaqur me vet-abuzim? - Ulu!
Shpresoj se nuk do tė shndėrrohesh nė vajtuese kur tė zėnė?
Nuk je thYer, apo jo?
- Unė nuk thYhem. - Si e zgjodhe kėtė vend...
...ēdo polic mund tė tė shoh kėtu.
Nėse qe ide e keqe pse erdhe atėherė?
Unė jam pronar i kėtij vendi.
Si u bė qė nuk u befasova?
- Tė kanė caktuar nė detyrė tė re.
Si e di kėtė?
- Ku tė kanė caktuar? - Hej, Frank,
....unė duhet ta zbuloj veten.
Ēka mė tregove, djali im.
Unė e kam pėr detyrė ta zbuloj njeriun tėnd nė departamentin tonė.
Kur tė gjithė shikojnė bythėn e vet dhe ti shikon tėnden..
...vė bast se askush nuk do tė gjej gjė.
Dėgjo, Frank... pėr hir timin, duhet tė tėrhiqesh pakės
- ...menjėherė. - Collie...
...Tėrheqja nuk ėshtė ajo me ēfarė merrem unė.
Nė rregull, shumė bukur, ti vetėm krekosu. Franku i madh i k....
Ē¹tė mirė do tė kesh nga unė nėse nuk mė dėgjon?
Queenan ėshtė duke ndarė gjithēka nė njėsi tė ndryshme.
Ai ėshtė shumė i menēur, dhe ti e di kėtė.
Unė mund ta gjej spiunin,vetėm se duhet tė mė lejosh ta bėj kėtė nė mėnYrėn time, Frank.
Nė rregull.
Mirėpo, Colin shpresoj se nuk..
...do tė ketė nevojė tė ta pėrkujtoj se nėse nuk do ta gjejsh atė bastard nė departamentin tėnd...
...me siguri nuk do tė jem unė ai qė do tė pėsoj pėr kėtė.
E pse tė ketė nevojė tė ma pėrkujtosh kėtė?
A do tė isha fare i suksesshėm nė punėn time po tė mos isha i vetėdijshėm pėr kėtė?
Frank, duhet tė kesh besim nė mua.
Nė rregull, vetėm mė beso, Frank.
Nėse do tė ketė nevojė tė gėnjej unė jam bukur i mirė nė atė punė.
Ndoshta pėr arėsYe se gjithnjė e kam patur lehtė tė gjej p...
...kurrė nuk e kam kuptuar masturbimin nė kinema.
Jezus!
Kush e di se ē¹ėshtė e lehtė?
Colin, e di se do ta kryejsh punėn.
Si po kalon?
Tung Darlene!
- Éshtė pėr mua. - Ok, shihemi.
Unė dyshoj.
Jezus Krisht.
Ke dashnore?
Jo.
Jo. Jo. Pse? Pse? Ē¹rėndėsi ka kjo?
Varet.
Me siguri se tashmė e di...
...se kam njė informator nė organizatėn time.
Polic
Polic shtetėror, nga policia e Bostonit, nuk jam i sigurt.
Jezus Krisht.
Jeni i sigurt se nuk ėshtė nga FBI?
Nuk ėshtė FBI.
Ish gruaja.
Dashnorja
Janė budallallėk.
Kėto janė gjėrat qė tė shkatėrojnė nė kėtė biznes.
Budallallėk po thua, hė?
Atėherė kjo do tė thotė se unė nuk bėj pjesė kėtu.
E di ēka, nė kohėrat e moēme, nė njė situatė tė kėtillė do ti kisha vrarė tė gjithė.
Tė gjithė qė punojnė pėr mua.
Frank, i shikoj tė gjthė
...punėtorėt tuaj...
---dhe desha tė them tė gjithė ata janė vrasės, ėshtė kėshtu apo jo?
Dhe mendoj... athua do tė kisha mundur ta kryeja njė vrasje?
Dhe kam vetėm njė pėrgjigje:
"Ē¹dallim ka?"
Ia lė kėtė punė tė Plotfuqishmit.
E shikon, kėtė desha tė them unė...
Mė akuzon njėherė, e duroj kėtė.
Nėse mė akuzoni dY herė,
..unė jap dorėheqje.
Nėse mė bėni presion qė tė kam frikė pėr jetėn time. Unė do t¹ua fus plumb nė kokė..
...sikur se ēdo kujt tjetėr, nė rregull?
Mos pate ndonjė pYetje?
Je 70 vjeēar,Frank. Unė vetėm desha tė tė them.
Dikush prej punėtorėve tu do tė tė vras.
E sa pėr shitjen e drogės, ēka dreqin je duke bėrė kėshtu? Ēka dreqin je duke bėrė?
Nuk ke mė nevojė pėr para as pėr telashe. Dhe mė nė fund ata do tė tė zėnė.
Nuk kam patur nevojė pėr para...
...qYsh se ia pata marr Archie-t paratė e qumshtit nė klasėn e tretė.
Kurse tė ta them tė vėrtetėn nuk kam mė nevojė as pėr p.....
...mirėpo ende ma ka ėndja.
Ēfarė desha tė them, Bill...
...ėshtė se tash mė doli ky far miu...
...ky far brejtėsi, djathė ngrėnėsi i mallkuart...
...dhe mė lindin mėdYshjet
E di si, shiko Bill, si psh ti je i ri
... dashnorja ...
Pse nuk qėndrove nė bar, atė natė kur i mora numrat e juaj?
Numrat e sigurimit social,
Numrat e tė gjithė juve.
Ē¹ėshtė kjo..., nėse ke ndonjė pYetje... urdhėro pYetėm
....dhe unė do tė pėrgjigjem!
Frank mė shiko, mė shiko.
Unė nuk jam spiun. Nė rregull?
Nuk jam unė spiuni.
Edhe ti pajtohesh se ėshtė njė spiun.
Ti the se ėshtė njė.
Shumė gjėra i bėj duke u bazuar nė idenė ju jeni shumė i mirė nė zanatin tend.
NaYrisht, natyrisht.
Po ti, William. Ēfarė do tė kishe bėrė ti?
Sa prej punėtorėve tuaj...
...janė mjaft gjatė me ju pėr tė qenė tė pakėnaqur,hė?
Mendo pėr kėtė. Nuk i paguani shumė.
Éshtė gati njė ndėrmarrje feudale.
Dhe vie pYetja,dhe kjo ėshtė njė pYetje e vetme....
...Kush mendon se mund tė merret me kėtė punė mė mirė se ju?
I vetmi qė mund tė bėj kėtė ēfarė bėj unė, jam unė.
Shumė burra tė fortė ėshtė dashur tė vdesin pėr tu bėrė ky qė jam.
Dėshiron tė jesh nė vendin tim?
Me siguri se do tė kisha mundur, po.
Po, di kaq shumė.
Mirėpo nuk dua tė jem nė vendin tend, Frank.
Nuk dua tė jem si ti,
E rėndė ėshtė kurora... ...kėshtu disi.
- Po
- Francis. - Skova, mos harroni ta aktivizoni alarmin
Mirė, nė rregull! Shihemi pėr Krishtlindje!
E di se ēfarė mė pėlqen tek restoranet?
Ushqimi? Nuk e di. Ēfarė?
Mėson shumė duke i shikuar duke ngrėnė.
Njė anije ėshtė duke ardhur nė Glouchester.
FrenchY iu ka dhėnė tė gjitha detajet.
Ha diēka!
Nė tė ardhmen, kur tė them tė bėsh diēka ti duhet ta bėsh. Kuptove?
Kuptova, nė rregull?
Mė fal...
- ... French. - Ok, Frances.
Harrova cigaret.
Ha diēka!
Problem?
Po, kam njė problem. Unė i shkel minjtė si ti. Nuk mė pėlqejnė.
Ditėn qė nuk do tė gradohesh, mė lajmėro.
Dhe po tė ishe kujdesur pėr kėtė Unė as qė do tė kasha qenė kėtu.
- Q... veten, fėlliqėsirė. - Mė nevojitet ta di identitetin e agjentėve tuaj.
Thith k... tim, jo nė kuptimin e plotė tė fjalės,
Dhe pėr fat tė keq nuk do tė ket gradim pėr ty.
- Tung, Kapiten! - Shiko se kush na erdhi, Ylli i mbrėmjes.
- Nuk janė tė kėnaqur me mua. - Ēfarė pret tjetėr?
Tė gjithė e dijnė se ke pėr detyrė ta gjejsh spiunin e Costello.
Edhe ata kanė qejf ta gjejnė po aq sa edhe ju.
Siē thash para dY dite agjenti gati sa e pat zbuluar se kush ėshtė spiuni i Castello-s.
- I iku nė rrugė. - Vėrtet?
- E ka parė tipin? - Jo.
Asgjė..., asgjė qė do tė na ndihmonte?
Jo.
Keni ndonjė kėshillė pėr mua? Desha tė them... nė pėrgjithėsi.
Costello nuk ėshtė nė gjendje tė bėj shumė pa koordinim me burimin e tij...
...i cili ėshtė kėtu nė Njėsinė Speciale tė Hetimeve.
Ndiqeni Costello-n, dhe do ta gjeni spiunin e tij.
Do ti kontrolloni punėtorėt e mi...
...duke iu kontrolluar llogaritė bankare, thirrjet telefonike,vizitat mjeksore.
Mos u befasoni nėse nuk do t¹ju qerasin njė birrė
apo nėse nuk do t¹ju ftojnė mė nė shtėpitė e tyre.
Mė lejoni tė ju ofroj njė kafe.
Nėse unė nuk do tė nė... Policine shtetit Maschusit.
...Po tė kisha qenė i rregullt nė fakultet...
...do ta kisha kryer brenda vitit.
Po tė mos isha duke punuar si polic.
R... ėshtė njė qytet tjetėr ku mė shkonė mendja...
njė qytet tjetėr.
Qytet tjetėr, hė?
Po. Ky do tė ishte njė fillim i pastėrt.
Dua qė ta dijsh se nuk je e detyruar tė rrish.
Nėse nuk do t¹ia dalim...
...ti do tė jesh ajo qė do tė shkosh,sepse unė nuk jam i aftė.
Unė jam Irlandez, gjithė jetėn diēka do t¹mė shkoj ters.
nuk mund tė jetė njė ide e keqe, ju e dini, njė qytet tjetėr.
- Unė e di ta dalloj se kush ėshtė polic. - Si ashtu?
Nėse nuk na vė veshin, atėherė ėshtė polic.
E shikon atė tipin atje?
Po.
Nuk po na shikonė. Ai ėshtė polic.
- Nė rregull. - Kuptove tash?
Po ky? - Polic.
Hej, si je? Ēfarė qeni ėshtė ky?
Nuk na vuri veshin, me siguri ėshtė police.
Me siguri qenka komisionere e policisė.
Mund tė shkosh. Sonte do tė punoj me njė grup tjetėr. Ekip tė re.
- Mendova se edhe unė do tė jem aty. - Kam ndėrruar mendjen.
Francis, ne jemi gati pėr sushi...
JimmY, silli pėrjashta.
Kėta nuk iu pėrgjigjen pYetjeve, nė rregull?
- ... Kėta janė tru trashė. - Edhe njė kovė
Ti je polic.
Si the?
Na injorove, dmth je polic.
Ne menduam kush ėshtė polic. E di, ata duken femra terheqese.
Po shkoj nė shtėpi. Ai ėshtė duke luajtur me lojtarė tė rinjė.
- Shifemi me vonė,mirė? - Shifemi me vonė.
Ai po pėrzien diēka me disa tipa tjerė, Njė ekip krejtėsisht tjetėr.
Jo, jo, nuk e di ku dhe si. Me siguri duhet tė jetė dezinformatė.
Vetėm vazhdoni ta pėrcjellni. Nė rregull? Dėgjo, duhet tė takohemi sot.
- Nesėr. - Jo, jo, jo... sot!
- Nuk ke dėgjuar gjė pėr drogėn? - Jo.
- Asgjė pėr ekipin e ri? - Asgjė pėr Glouchester?
Unė do ta kisha ditur, kėto informata do tė kishin ardhur tek unė.
Nuk ėshtė Bill.
Nuk ka mundėsi tė jetė...
Ndiqe Costell-on, dhe do ta gjesh spiunin e tij.
Po, ėshtė Rreshter Sullivan.
Dua qė ta mbikqYrni kapitenin Queenan tėrė kohėn, duke filluar qė tani.
Mirė, faleminderit!
Mund t¹ju pYes diēka Rreshter? Pse jemi duke pėrcjellur kapitenin Queenan?
Ta zbulojmė se si jeton njė katolik i mirė?
Duhet tė ndjek ēdo gjurmė. Pa marrė parasYshė....
...se sa tė ndjeshėm mund tė jeni.
Kush iu ka thėnė se jam shumė i ndjeshėm?
- Thjesht, nuk mė pėlqen kjo punė Rreshter. Nuk mė duket e drejtė.
- Kam atrėsYe tė besoj...
...se kapiteni Queenan ėshtė spiuni i Costello-s.
Prandaj vetėm vazhdoni ta pėrcillni.
Rreshter, objektivi ėshtė duke dalur.
Hej, ku je?
Shiko mė poshtė.
- Mė sheh? - Po. Tė pash.
Mos ėshtė duke tė pėrcjellur kush?
Jo.
- BillY, askush nuk ėshtė duke mė pėrcjellur.
Zbrit nė stacionin tjetėr Dhe prit aty 10 min, nė rregull?
Stacioni Jugor, prit 10 min.
Ai sapo hYri nė njė ndėrtesė nė rrugėn Washington Nr 344.
Kuptuat? 344 Washington.
Shkoi nė katin mė tė lart.
Ndėrtesa ėshtė e pa banuar.
Éshtė duke i ardhur drogė, nuk e di se ku.
Éshtė bėrė i frikshėm, Kapiten.
- Si po mendon?
Sapo e pash me duar tė pėrgjakura. Éshtė ēmendur fare.
Nuk e di se ēfarė jemi duke kėrkuar kėtu, djema.
Nuk ėshtė duke punuar me tė mėparshmit. Mirėpo, njė gjė po ju them:
Herėt a vonė ai do ta zbuloj se kush jam unė dhe pastaj do t¹ma vras.
- E di! Ai do t¹ma vras.Mė dėgjon? - Nė rregull. Nė rregull.
Mendoj se e kemi zėnė. Mendoj se Queenan ėshtė nė takim me tė.
Nė rregull, dėgjo!
Vėrtetė me vjen keq pėr telashet e tua, Bėj be nė Zot se mė vjen keq.
Do tė tė nxjerr nga kjo, nuk mundem brenda natės, por do tė tė nxjerr.
Po?
Merre furgonin, do tė nisemi. Punė tė rėndė.
- Po FBI? - Ata janė tė kompromentuar.
- Ēfarė janė ata? - Janė tė shkėrdhYer.
-Po. - BillY ku dreqin je?
Ka kohė qė po mundohemi tė tė thėrrasim. E kemi gjetur spiunin.
Dėgjo, po shkojmė ta zėmė.
Adresa ėshtė Washington 314, kuptove?
Mirė. Shihemi atje.
- Ēfarė? - Janė duke na ndjekur.
- Kush? - Njerėzit e Costello-s.
-E pamundur! -Njėri nga policėt..
...qė ai ka brenda e ka spiunuar! Shkojmė!Shkojmė!
Shkojmė!
Ēka dreqin ėshtė duke ndodhur?
Si duket Queenan ėshtė duke u takuar me tė gjithė.
Po, sigurit ėshtė ai qė jemi duke kėrkuar.
Sarge, ne po merremi me kėtė. Kėta djema sigurt nuk janė tė ndyrė.
Oh Zot, tash ėshtė shumė vonė, tė shkojmė prapa.
- M...! - Duhet tė dalėsh prej kėtu!
- Shko shkallėve tė zjarrit. - Po ju?
Nuk do t¹mė gjej gjė, por nėse tė zbulojnė nuk do tė mund tė tė mbrojė! Shko, shko!
- Ka ndonjėri prej jush kriminelave shkrepsė? - Ku ėshtė ai djaloshi yt?
- Studion nė Notre Dame. - Ku ėshtė ai djaloshi yt?
Fol p... nėnės tėnde,
Ku ėshtė djaloshi yt?
Ē¹dreqin u bė?
Rreshter, sapo ra diēka nga ndėrtesa.
C`dreqin?
Si po mendon, diēka ra nga ndėrtesa? Pėrsėrite kėtė informatė!
- Njė trup njeriu. Zotėri, ėshtė njė trup. - Diēka ra nga kulmi, nuk e di.
Rreshter, nuk po mundemi tė shohim gjė..
.....dėshironi qė tė dalim nga makina?
- Ku k... ishe? - Ēka k... ndodhi kėshtu?
U vonove, hYr nė furgon!
Si po mendon, diēka ra nga kulmi?
Ē¹po ndodh kėshtu? Erdha t¹ju takoj...
HYni nė furgon! HYni nė furgon!
Nuk e di Rreshter. Mirėpo kėtu janė 4 njerėz tė armatosur. Ti ndjekim?
Jo, mos i ndiqni, qėndroni nė makinė!
-Mos i ndiqni. - Me thuaj.
Ēfarė ra nga ndėrtesa?
- Nuk ka ndjekje. - Kjo ėshtė m...
FitzY! HYr nė furgon!
HYr nė furgon. Shkojmė. Ecni!
Nė rregull.
Njė polic ėshtė qėlluar! Po e pėrsėris. Njė polic ėshtė qėlluar.
Dėrgoni pė ndihm....
Atėherė, e dini se pse ka shkuar Queenan nė atė ndėrtesė?
- Jo. - Ose mė mirė....
...pse e keni ndjekur?
U kam thėnė hetimeve tė brendshme qė ta ndiqnin Kapitenin Queenan.
- Pse? - Kjo ėshtė punė e hetimeve tė brendshme!
- Q....kurven! - Lėre!
Nuk kam nevojė ti jap llogari askujt!
Unė mund tė hap hetime pėr kėdo qė dua.
-Lėshoje! -Nuk mė ha k... se ēfarė mendon ti!
Kapiten, kam njė arėsYe tė besoj se Queenan ėshtė vrarė nga vet agjenti i tij sekret.
Kjo ėshtė gėnjeshtėr e kulluar!
Ai ka informata nė njė dosje tė mbYllur, njėjt sikurse Kapiteni Queenan,
Mė nevojiten ato dokumente.
E kam harruar password-in. Mirėpo nėse vjen me mua nė garazh me qejf do tė ta jap!
- Kjo ėshtė gėnjeshtėr e kulluar! - Askush nuk guxon tė mė thotė rrenacak!
MbYlleni!Puno me ata tė teknikės pėr tė thYer passwordin e atyre dosjeve.
- Dignam merr pushim me pagesė.. - Ēfarė pushimi tė marr?
Queenan ka vdekur. Tash unė jam shefi yt.
- Nuk ma ha palla. Mė parė do tė jap dorėheqje.
Bota ka nevojė pėr shumė kafexhinjė. DY javė me pagesė.
Mirė!
- Mė nevojiten ato kode. - Jo.
Ti dėshironė ti kesh kėto kode.
Ku dreqin ishe?
Shefi mė tha tė shkoj nė shtėpi.
Sidoqoftė. Ndoshta tė ka thenė, ndoshta nuk tė ka thenė, por nė shtėpi nuk ke qenė.
Ku dreqin ishe atėherė?
Kam qenė nė njė shitore ku nuk kishte sinjal. Nė rregull?
Kur erdhi sinjali e mora thirrjen.
Ēka dreqin kėrkon nga unė? Isha apo nuk isha aty, hė?
Billy. Billy.
E di se ēfarė mė shkoi ndėrmend sot?
Ēfarė?
Ai qė nuk do tė vinte sot, dmth ėshtė spiuni.
- Dhe? - Kurrė nė jetėn tėnde nuk je vonuar
Kur tė thirra nė telefon.....
...bėra njė gabim.
Unė tė dhash adresėn e gabuar....
...kurse ti u paraqite aty ku duhet....
...ėshtė kėshtu apo jo?
Mė trego pse nuk i tregova askujt!
Mė thuaj pse?
Ai polic qe i fortė, e kemi tepruar me tė.
Vdiq.
Po shkoj nė shtėpi.
- Nuk ėshtė dashur ta bėnin atė. - Njėri nga ne ėshtė dashur tė vdes..
E kur ka tė bėj me mua zakonisht vdes ai tjetri.
Po, por Queenan, tash nuk kam qasje.
Keni vrarė njeriun i cili ka patur tė gjitha informatat.
Tash edhe Dignam ka shkuar. Harroje, ai ka dhėnė dorėheqje!
Nuk mė ha k... pėr Dignam-in.
I ka dorėzuar dokumentet, Frank
- Ka shkuar. Nuk e di se ku ėshtė. - Mos u hallakat, CollY.
Ai Irlandez aq bėn pas meje..
...sa qė po ta ndiente erėn e bythės sime ai do tė zvarritet drejtė e tek unė.
Vetėm jepi diēka qė ta ndien kėtė.
- Ashtu do tė veproj. - Mos u brengos. Unė do tė kujdesem pėr kėtė.
Zemėr.
Po m¹a ēon k... !
Je i sigurt se unė po ta ēoj?
Mos ėshtė pėr shkak tė gjithė atij muhabeti pėr erėn dhe zvarritjet pas bythės?
Kujdes se ēfarė po flet.
Jo. Ti duhet tė kesh kujdes.
Mė le tė tė drejtoj pakės.
Kam provuar tė tė thėrras disa herė.
Po, e di.
Unė... Nuk mundem tė jem shoqe me ty.
Mė vjen keq.
Po....
...e di.
Keni thirrur kėtė numėr nga telefoni i njė tė vdekuri.
Kush je ti?
Dmth ti qenke.
Faleminderit Zotit, mirė qenke. Kemi qenė shumė tė brengosur.
Kush je ti?
Unė jam Rreshteri Sullivan.
Unė tash komandoj njėsinė e Queenan-it.
Ma jep Dignam-in nė telefon qė ta konfirmoj kėtė.
Rreshteri Dignam...
...ėshtė nė pushim, ėshtė shumė i shqetėsuar.
Tė gjithė ne jemi shumė tė shqetėsuar.
Mendoj se mė sė miri pėr ty do tė ishte tė vijsh kėtu.
Kemi nevojė qė tė vijsh kėtu. Mund tė vijsh kėtu?
ose tė takohesh me mua!..
Policia ka konfirmuar se kufoma e gjetur...
...dje pasdite nė moēalin FenwaY...
...ėshtė TimothY Delahunt, njė agjent sekret i policisė...
...qytetit tė Bostonit. Kėto janė xhirimet e bėra dje...
...kur ėshtė gjetur trupi i Delahunt-it nė moēalin afėr FenwaY-it.
Edhe nė kėto momente ...
... policia ėshtė duke punuar tė zbulojė se kush dhe pse e ka bėrė kėtė.
- Nuk mund tė besoj. - Ēfarė nuk mund tė besosh?
Tėrė natėn e kam tėrhequr zvarrė atė bastard tė mjerė.
Mė tregoni se si e gjetėn kaq shpejtė?
E ka gjetur dikush duke shetitur qenin e tij nė baltė tė thellė 2 m?
Ēfarė madhėsie paska qenė ai qen?
Me siguri paska qenė shumė i madh.
Tėrė natėn kam punuar, njeri.
Ma morrėn fytyrėn.
Ende nuk e besoj se ka qenė polic. Nuk e besoj.
Policėt thonė se ai ka qenė polic....
...qė unė tė mos e kėrkoj mė policin.
E shikon Fitz.
Kur unė them ta hedhni trupin nė moēal...
...aty duhet ta hedhni.
E jo aty ku dikush nga John Hancock shkon ēdo tė enjte....
...qė dikush t¹ia thith k... !
Mos qesh!
Nuk jemi kėtu nė televizion!
Vazhdo.
Qfarė?
Babi, dikė e ke nė bisht. DY makina, jo shumė miqėsore.
Tash e tutje ata nuk do tė jenė shumė subtil ndaj teje, kėtė desha tė tregoj.
Prandaj hiqi qafe.
Nuk ka nevojė tė shkosh vet atje, Frank.
Hiqi qafe ato makina.
Mirė.
Minjtė e mallkuar. Po mė sosin durimin.
Frances.Ky ėshtė komb i minjėve tė mallkuar.
Ndaluni, ndaluni! Largohuni nga Costello, Nuk ka nevojė pėr ta ndjekur.
- Ēka dreqin je duke thenė kėshtu? - Mė lajmėroi njė agjent.
Ai e di se ne jemi duke e ndjekur. Ta lėmė agjentin ta zbuloj atė.
- Cili agjent? - Agjenti i Queenan-it.
Mė telefonoi kur kishte kuptuar e Queenan kishte vdekur.
- Tash unė jam duke e komanduar atė. Ti je duke e komanduar.
- Mund ta tregoj destinacionin e Costello-s.
- E di se ku ėshtė duke shkuar? - Po, edhe ēfarė ka ndėrmend.
Prandaj largoj ndjekėsit dhe thirr policinė speciale nė gadishmėri
- Do ta zėmė kėtė tė poshtėr-sonte! - Nė rregull, shkojmė.
Tė gjitha njėsitė, tėrhiquni! Tė gjitha njėsitė, tėrhiquni!
Éshtė njė depo e tij nė Sheffield.
Atje duhet tė ketė njė kamion apo kontejner.
Ngarkoni.
Frank. Si e di se nuk na kanė pėrcjellur, hė?
Nuk ishe edhe ti nė makinė?
E ēfarė nėse ata kanė tėrhequr njėrėn makinė dhe kanė urdhėruar tjetrėn tė na ndjek?
Ngarkoni!
Ē¹po pritni?
Frank mė tha tė kontrolloj prapa, ju vazhdoni pėrpara.
Shkojm.
Mbrapa ...
Ai mė qėlloi.
Si ndodhi kėshtu?
Ti je informatory i FBI-sė?
Ke bėrė shaka me mua?
Rritu!
Natyrisht se kam patur kontakte me FBI-nė.
E dinė ata pėr mua?
Kurrė nuk kam dorėzuar dikė qė nuk ka qenė kėshtu ashtu i zbuluar.
Askush nuk di gjė.
Frank.
Frank. Frank.
E dinė ata pėr mua?
Unė di pėr ty, CollY.
Ti e di se kurrė nuk do tė kisha tradhėtuar.
- Tė kam si... - Ēfarė, mė ke si djalė tėndin?
Pėr kėtė e ke fjalėn?
Gjithė ato vrasje dhe q... dhe pa djalė?
Spiun i mallkuar!
Frank?
Po?
Kush ėshtė?
Gwen?
Ku dreqin ėshtė Frank?
Frank-un e kanė qėlluar.
Gwen, e humbėm Frank-un.
E zura!
E zura Costello-n!
Punė e shkelqyer rreshter.
Jo,ėshtė...
Pėr ty.
- Faleminderit. - Jo. Faleminderit juve.
Gjatė ėshtė duke tė pritur.
Si e gjete pa patur dosjet?
Nga numri nė regjistrin e telefonit tė Queenan-it.
E njeh?
Po,kemi qenė nė tė njejtėn klasė nė Akademi.
Mė vjen mirė tė tė takoj.
Colin Sullivan, kemi biseduar me telefon.
Sa kohė ke qenė agjent sekret?
Shumė gjatė.
Kohė shumė tė gjatė.
Dua ta dijsh...
....se do t¹ju rekomandoj pėr Medalje pėr Merita.
Duket si njė Yll i artė, hė?
Éshtė nderimi mė i lart qė kemi.
Shiko, unė vetėm dua tė ma ktheni identitetin tim.
Kjo ėshtė e tėra.
-Dėshiron tė vazhdosh tė punosh si polic? -Jo.
Tė jesh polic nuk ėshtė identitet. Dua tė ma ktheni identitetin tim.
Shiko nė kopjuterin tėnd. Kėrkoj falje pėr sjelljen time.
Pėr 6 muaj i vetmi kontakt qė kam patur ka qenė psikiatri i policisė.
Dhe si thua?
Tė ka ndihmuar gjė?
Ēfarė do tė bėni pėr spiunin e Costello-s nė kėtė ndėrtesė?
Do ta zbulojė tė poshtėrin.
Do ta zbulojė dhe do ta arrestoj.
Nėse dini diēka tė mė ndihmoni...
Desha tė them...Tė ka pėrmendur Franku ndonjėherė ndonjė emėr, ose ēka do...
Dikė me tė cilin ka qenė nė kontakt, ēfarė do qė mund tė mė tregoni.
E kam lėnė punėn e policit, nė rregull?
Dua vetėm paratė e mia dhe tė shkoj nė shtėpi.
Nė rregull, kėshtu do tė ishte mė sė miri pėr tė gjithė.
Vetėm se...
.....nuk mund ta hap dosjen tėnde pa ditur password-in.
Éshtė emri im.
William Costigan Junior
Ma kanė treguar pėr nė rast se do tė kem nevojė t¹ia spjegoj dikujt sikur se ti.
Emri yt paska qenė...
Uh... nė rregull!
Uh... dreq... e pabesueshme... Ka kuptim.
Dėgjo Bill...Duhet ta bėj kėtė nė zYrėn tjetėr.
Ky kompjuter diēka nuk ėshtė nė rregull.
Mi jep dY minuta dhe do tė tė lirojė pėr pak kohė.
Nė rregull, gjithēka pėrputhet, atėherė tė tė paguajmė.
E di.
E di, e di. Nuk kam ardhur pėr atė punė, nė rregull?
Nuk ....
Dėgjo.Duhet tė tė jap diēka.
Dika qė duhet ta ruash.
Pėr mua.
Nė rregull?
- Ē¹ėshtė ajo? - Kėtė duhet ta ruajsh. Vetėm ti.
Hape nė rast se mė ndosh diēka... ose nėse tė them unė ta hapėsh.
Ti je i vetmi person tė cilit mund ti besoj, nė rregull?
Tė lutem!
- Mirė.. - Mė fal...
Mė fal .... qė erdha kėshtu. E di.
Nuk kam askė tjetėr pėr t¹ia dhėnė.
Nuk kam askė tjetėr.
Vėrtetė mė vjen keq.
Unė dua tė them....
Ēfarė do qė ke pėr tė mė thėnė.....
...mendo mirė pėr kėtė, nė rregull?
Nėse ende dėshiron tė mė tregosh, Mė trego pas dY jave. OK?
Pash ėndėrr se kisha vdekur.
Vdekja ėshtė e vėshtirė. Jeta ėshtė shumė mė e lehtė.
- Ē¹ėshtė kjo? - Hape.
- Vėrtet? - Po.
- Vėrtet?
Po.
Ata thonė se... Kjo njolla kėtu...
...ėshtė penisi.
Ua, djalė qenka.
Paj, mirė, pas njėrit vjen tjetri.
Mundem tė tė...?
Do ....Do tė bėjė mė tė mirėn,vetėm nese nuk do tė shkoj ...e di..
Frank, ki besim tek unė
Vetėm me lejo t`a bėj sipas menyres time,Frenki
Vetėm me lejo tė atė qfarė deshiroj
Hej, kjo perfshinė edhe genjeshtrat dhe unė di tė shumė?
Ē¹u bė?
- ...njė polic ka hYrė nė ekipazhin tim. Po, e di..
-Po, e di. Edhe unė kam kėtė ndjenjė - Ai ėshtė I juaji.
- Ke vėrejtur gjė - Frank.
Frank, nuk kam qasje nė dosjet e agjentėve sekret
tė Queenan-itAi dhe Dignam komandojnė me spiunėt.
-Unė jam duke u munduar.. - E di ēfarė? Kam menduar se vetėm unė jam gnjeshtare.
Hej, mund ta shpjegoj kėtė.
Costello ka inēizuar tė gjitha.
Tė gjitha kasetat i ka mbajtur nė njė kuti tė vogėl tė cilėn
ia ka dhėnė avokatit tė tij. Kjo ka qenė pėr sigurinė e tij.
Avokati i tij erdhi tek unė.
Merre me mend kėtė, spiun i poshtėr!
Costello mė ka besuar mė sė shumti.
Si tė duket kualiteti i zėrit? Sepse isha pakės i brengosur pėr kėtė.
- Ēfarė kėrkon? - Tė kam thėnė se dua tė ma ktheni identitetin tim,
... peder dyfytyrėsh!
- Ku je? - Ora 3.
Nė vendin ku ka vdekur Queenan. Mbaje celularin e kyqur.
Hape derėn!
Hape... A nuk e kemi diskutuar kėtė edhe mė parė?
Kjo ėshtė puna ime!
- Mos lėviz!Duart lart! - Hej!
Lėshoje revolen!
Erdha tė tė mbush mend.
Vetėm vepro si njė profesionist.
- Mund tė ti sjell paratė. Vetėm sillu...
Mund tė ti sjell paratė e tua. - Ēfarė the?
Nuk ke ardhur kėtė tė bisedosh, ėshtė kėshtu?
Ke ardhur kėtu pėr tu arrestuar. Ke kasetat... e ēfarė ka nė to?
Costello ka qenė informator i imi. Unė spiun? Dėshmoje kėtė!
Ai ka punuar pėr mua, ai ka qenė informator i imi.
MbYlle gojėn, ngritu nė kėmbė!
Hej, ē¹ėshtė kjo? Arrestim i njė qytetari tė thjeshtė?
Mundesh tė ma thithėsh, kuptonė, sepse vetėm njėri prej nesh ėshtė polic kėtu,Bill.
E kupton kėtė, Bill?
Do ta mbYllėsh!
Unė jam rrester i policisė shtetėrore tė Massachussets-it,e kush k... je ti?
- Tė kam shlYer! - Mė ke shlYer, hė?
Po, po, vetėm urdhėro dhe qėlloje policin dhe pastaj do tė shohėsh se ēfarė do tė ndodh.
Kėshtu do tė ndosh: ky plumb do tė shkoj drejtė e nė kokėn tėnde.
- Shiko se ēfarė do tė ndodh pastaj? - Ē¹u bė? Dmth nuk do tė fitosh paradėn,hė?
Gajdet dhe gjepurat tjera? Q..., q... ! Tash do tė tė arrestoj!
Ky ėshtė budallallYku mė i madh qė mund tė bėsh!
Prapė se prapė do tė tė arrestoj.
Ngritu.
Hidhe armėn dhe largohu nga rreshteri Sullivan!
Unė tė kam ftuar! TY veēanėrisht!Shiko.
Ti mė njeh, nuk do tė gjuaj. Tė thash tė mė presėsh poshtė.
Lėshoje armėn dhe largohu nga rreshteri Sullivan!
Ku ėshtė Dignam? Tė kam thenė ta sjellėsh Dignam-in me vete!
Qėlloje p... e nėnės sė vet, a do tė qėllosh mė?
Lėshoje revolen nė dYsheme. Dhe do tė bisedojmė pėr kėtė.
Shiko, ky ėshtė spiuni i Costello-s!
Kupton?Kam njė kuti me kaseta, dėshmi, dhe dokumente tjera qė e dėshmojnė kėtė!
Ndoshta i ke.
Mirėpo, sė pari hidhe armėn.
Tė thash se kam dėshmi tė cilat e dėshmojnė lidhjen e kėtij tė poshtėri me Costello-n!
- A do ta qėllosh mė kėtė tė poshtėr? - Ti e di se kush jam unė.
- Do ta dėrgoj poshtė... ! - Ti e di se kush jam unė.
Unė jam duke marrė atė nė katin e poshtėm.
Ti e di se kush jam unė.
Mbylle.
Mezi po pres ta shoh se si do t¹ia
spjegosh kėtė Porotės nė gjYkatė.
Do tė jetė shumė argėtuese!
Thjeshtė, mė vrit!
Thjeshtė, mė vrit.
Unė edhe jam duke tė vrarė.
Ke menduar se ti ke qenė i vetmi polic qė ai ka patur Brenda policisė?
Costello ka dashur tė na shiste tak FBI.
Tash jemi unė dhe ti. Kupton?
Duhet tė kujdesemi pėr njėri tjetrin, kupton?
Ja.
Provova ta ndal policin Barrigan...
...dhe nė momentin kur ai drejtoi armėn kah unė...
...ia arrita ti shmangem plumbit dhe qėllova atė nė kokė..
Menjėherė kontrollova...
...policėt Brown dhe Costigan...
...se mos jepnin shenja jete por zbulova se kishin vdekur.
Dua qė tė shėnohet.
Propozoj qė William Costigan tė nderohet me Medaljen pėr Merita.
Pushoft nė paqe. Amin.
...shpirti i tij, dhe shpirtėrat e tė gjithė policėve tė rėnė besnik...
pushofshin nė paqe,nė mėshirėn e Zotit. Amin.
... paqė meshiren e zotit,pushofshin nė paqe,nė mėshirėn e Zotit
Amin.
Gati pėr zjarr.Zjarr.
Zjarr.
Gati pėr zjarr.Zjarr.
Do tė vi mė vonė.
Ēfarė do tė bėhet me bebenė?
Nė rregull.
Shkarkuat nga www.Kino-al.com